译文

收起展开
我漫步在清幽的松林之间,忽然被侍奉仙人的青衣童仆伸手指点,被告知在仙府记录名籍的金箓簿册上,我是位列犀仙之下的第二位仙人。

注释

收起展开
  • 青童道教传说里侍奉仙人的青衣仙童,是仙境中负责接引、传报的仙仆。
  • 金箓道教天界用来记录仙人名位的金色簿册,也指代道教的高阶秘典。
  • 犀仙道教传说中位阶尊崇的仙真,是仙界中地位仅次于高阶天帝的仙人。

赏析

收起展开
这两句诗充满了空灵浪漫的游仙色彩,全无世俗烟火气,笔调清逸灵动。

诗人以松林这一典型的隐逸清境作为场景铺垫,将自身完全代入到奇幻的仙境设定之中,通过青童指点仙籍的浪漫情节,直白抒写出对逍遥无拘的出世仙人境界的向往,也侧面反映出宋初不少士大夫崇道慕隐的精神风貌。

创作背景

收起展开
该句是北宋诗人曾会的存世佚作,原诗全篇已散佚,仅留存此联,收录于《全宋诗》中。

曾会历仕宋太宗、宋真宗两朝,为官以清正干练闻名,晚年笃信道教,常游访名山道观,这句诗正是他抒发慕仙出世情怀的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: