寄泉僧定诸
赤城山去刺桐城，还往都无一月程。
日日焚香遥稽首，五更河露湿人衣。
日日焚香遥稽首，五更河露湿人衣。
赤城山距离泉州城，往返全程都用不了一个月的行程。
我每日都朝着您的方向遥遥焚香叩拜，拂晓前银河边的寒露沾湿了我的衣襟。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 赤城山位于浙江天台山南门，因山石呈赤色、形似城堞得名，是佛教天台宗的标志性圣地。
- 刺桐城泉州的古称，因五代时期泉州环城遍种刺桐树而得名。
- 稽首古代的一种跪拜礼，此处指带着虔诚心意的叩拜动作。
- 五更古代计时单位，相当于天快亮的凌晨时分，此处代指深夜至拂晓的时段。
赏析
收起展开
这首诗没有刻意雕琢的辞藻，以平实的笔触传递出深挚的情谊。
开篇点明两地往来的便利，却迟迟未能相见，暗合二人不以形迹相守、唯以心意相通的禅门交谊。后两句选取焚香遥拜、夜露沾衣的典型细节，将对友人的惦念与对禅理的体悟融为一体，意境清寂悠远，余味绵长。
开篇点明两地往来的便利，却迟迟未能相见，暗合二人不以形迹相守、唯以心意相通的禅门交谊。后两句选取焚香遥拜、夜露沾衣的典型细节，将对友人的惦念与对禅理的体悟融为一体，意境清寂悠远，余味绵长。
创作背景
收起展开
曾会是北宋真宗、仁宗朝的名臣，福建泉州人，早年曾与多位高僧交游论道。
这首诗是他宦游途经天台一带时，寄赠给旧友泉州僧人定诸的作品，字里行间满溢着方外之交的清逸情谊。
这首诗是他宦游途经天台一带时，寄赠给旧友泉州僧人定诸的作品，字里行间满溢着方外之交的清逸情谊。