重登萧相楼

再也见不到当年的李翰林李白，辽阔江天为我聚拢了层层浓阴。
九华门外的垂柳尚不足三尺，萧相楼前的古松却高达千丈千寻。
旧物仍在先贤已逝我只能空自落泪，时代推移世事变迁唯独我黯然神伤。
在江边的市集上备下斗酒和只鸡，白发苍苍的我在风前吟诵着楚辞的哀音。

• 李翰林指唐代诗人李白，他曾供奉翰林院，多次游历池州，留下大量咏叹九华山水的诗作。
• 九华门古代池州城的东门，因遥对九华山而得名。
• 千寻古代以八尺为一寻，千寻形容松树极高。
• 江干江边，江岸。
• 楚些《楚辞·招魂》中多以“些”字作为句末语气词，后世遂以“楚些”代指楚辞，此处代指哀婉的伤时怀古诗作。

这首诗是典型的登临怀古之作，情感沉郁顿挫，章法严整有序。

开篇以怀人起笔，将对李白的追思与江天层阴的清冷景象融为一体，瞬间为全诗奠定了苍凉感伤的基调。颔联以柳之低矮与松之高大形成对仗，暗喻时光流逝中，前贤的风骨如苍松般长存，而寻常景物却早已改换面貌。颈联直接抒发生死异路、时事变易的悲痛，将个人身世之感与历史变迁之慨融为一体，情感真挚厚重。

尾联以江边酹酒、风前吟哦的场景收束，将无尽的怅惘之情留于言外，余味悠长。全诗语言质朴而力道十足，没有堆砌典故的匠气，将怀古的幽思与个人的身世之悲自然融合，是宋代怀古诗中不可多得的佳作。

这首诗是北宋名臣曾会晚年出守池州期间所作。

池州旧有萧相楼，为纪念晚唐曾在此任职的宰相萧遘所建，毗邻九华门，是当地登临怀古的名胜。

曾会早年曾游历池州，多年后重临旧地，登楼远眺，追怀曾在池州留下无数足迹的李白等前贤，又感念半生宦海沉浮、世事变迁，遂写下这首沉郁的怀古诗。