天封寺

桂旗芝盖翳浓阴,严宇峥嵘枕柰林。
蜺座有花和法雨,龙渊如鉴彻麸金。
锡杖化去圆泉在,石志文昏乱藓侵。
尘寰渐遥天路近,慈云辉物已灰心。

译文

收起展开
饰桂木的旌旗、以芝草为饰的仪仗掩映在浓密树荫下,庄严的佛寺殿宇高峻雄伟,坐落于柰林之畔。
佛座边的繁花浸润着佛法的甘露,寺中深潭澄澈如明镜,水底泛着细碎的金光。
传说中前代高僧的锡杖早已化去,唯有古泉依旧长流,石碑上的文字漫漶昏暗,被杂乱的苔藓侵蚀。
尘世的喧嚣越来越远,通往佛境的天路愈发迫近,慈和的祥云遍照万物,我早已消去了俗世的机心。

注释

收起展开
  • 桂旗芝盖以桂木为杆的旌旗、用芝草装饰的车盖,此处代指寺院周边的雅致胜景与佛门仪仗意象。
  • 翳遮蔽、掩映。
  • 严宇庄严雄伟的殿宇,此处特指天封寺的佛殿建筑。
  • 柰林柰果树组成的林带,柰是古代类似花红的果树,常被种植于寺院周边。
  • 蜺座即佛座,传说佛陀的法座有虹霓环绕,故称。
  • 法雨佛教术语,指佛法如同甘霖普度众生。
  • 龙渊此处指寺中深潭,传说潭中藏有护寺灵物。
  • 石志刻在石碑上的题记、碑文。
  • 慈云佛教术语,比喻佛的慈悲如同祥云覆盖世间万物。

赏析

收起展开
这是一首典型的寺院题咏七言律诗,全诗由景入情,层层递进,毫无赘笔。首联从远景落笔,以桂旗芝盖的意象烘托古寺的清幽氛围,点出佛殿高踞林畔的雄伟态势,开篇就营造出远离尘嚣的清肃感。

颔联转入寺中近景,将佛理意象与实景完全融合,写花沾法雨、水泛金光,把寻常的寺院景致染上了浓厚的禅意,虚实相生,意境空灵澄澈。

颈联笔锋一转,引入古寺的历史沧桑感,高僧仙去、碑文漫漶,唯有古泉长流,在今昔对照中生出悠远的怀古之思,为尾联的抒怀做好了充分铺垫。

尾联收束全诗,将空间上的“远尘寰、近天路”转化为内在心境的升华,点明自己在禅意浸染之下,消去俗世杂念、归于澄澈本心的感悟,余味悠长,完全契合宋代禅意诗歌的典型审美特质。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人刘丹游览明州(今浙江宁波)千年古刹天封寺时所作。天封寺始建于武周万岁通天元年,因寺内建有天封塔而得名,是浙东地区历史悠久的著名禅宗寺院。

诗人彼时游历浙东山水,登临天封寺高处,遍览寺院内外的古景禅意,有感于佛境清寂、俗世纷扰,遂写下这首题咏律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: