圣号雅二篇 其一

天监王德,莫如宋赫。
宋道平平,莫如法天。
皇法昊天,覆罔攸私。
达乎鬼方,化被孔时。
维戬维禄,维生维育。
被彼虫鱼,及尔草木。
惟命克遂,于其有俶。

译文

收起展开
上天监察世间君王的德行,没有比赵宋王朝更加显赫光明的。
大宋的治道公平普被,没有什么比得上取法上天的准则。
皇皇天道取法浩渺苍天,覆育万物没有半分偏私之心。
仁德教化远达荒远的鬼方之地,恩泽广布恰是最合宜的时代。
上天降下福分与禄位,化育万物生生不息。
恩泽遍及虫鱼微物,也覆盖到各类草木生灵。
上天的天命能够顺遂施行,一切美好都刚刚开启肇端。

注释

收起展开
  • 天监上天的监察,出自《诗经》“天监在下”,指上天明察世间一切人事。
  • 宋赫指赵宋王朝的声威显赫盛大。
  • 昊天广袤浩渺的苍天,是先秦以来对上天的尊称。
  • 覆罔攸私覆育万物没有任何偏私,罔意为无,攸意为所。
  • 鬼方上古时期指西北偏远的部族方国,这里代指极远的荒蛮之地。
  • 戬福分、吉祥。
  • 俶开端、初始。

赏析

收起展开
这首诗完全效仿《诗经·大雅》的典重体例,用词古雅质朴,没有后世颂诗的浮华习气。

全诗以天道为核心线索,层层铺陈宋室承天立极、教化广被、仁及万物的宏大叙事,既体现了宋初士大夫对新王朝治统与道统合一的期许,也保留了宋代雅颂类诗作的典型风貌,具有较高的文学与历史文献价值。

创作背景

收起展开
赵湘是宋初古文运动的先驱之一,这首《圣号雅二篇》是他效仿《诗经》雅颂体例创作的颂圣诗作。

诗作旨在称颂赵宋王朝承天受命的正统性,宣扬宋室仁德广被、治道清明的盛世气象,是宋初儒士以文学彰显王朝合法性的典型作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: