闻太素绝食饮水颇甚清羸以诗奉招 其四

曲肱饮水归寒士,自信诗魂得所依。
风雨闭门秋意老,莓苔满地客来稀。
闲抛世味慵窥镜,瘦拥山衣自典衣。
我有一尊堪共醉,莫将清苦负斜晖。

译文

收起展开
你曲臂作枕、饮水清修,本是安贫乐道的寒士,深信自己的诗魂有了归依之处。
风雨连绵闭门不出,秋意已经深浓,青苔长满地面,来访的客人十分稀少。
早已抛却世俗的俗念,懒于照镜看自己消瘦的模样,身着粗陋的山服,甚至要典当衣物度日。
我这里备好一壶美酒足可同饮共醉,切莫要这般清苦辜负了大好的夕阳光景。

注释

收起展开
  • 曲肱弯着胳膊当枕头,出自《论语》,代指安贫乐道的隐居生活。
  • 太素作者的友人,生平不详,是当时的隐逸文人。
  • 清羸身形清瘦、体弱羸虚。
  • 尊同“樽”,古代盛酒的器皿,这里代指酒。
  • 斜晖傍晚的夕阳,这里代指美好闲适的时光。

赏析

收起展开
全诗以平实的白描手法开篇,先对友人安贫乐道的隐逸志趣表达了充分的理解与认同,没有半句说教,尽显知己之间的默契。

中间两联铺陈友人独居的清苦境况,闭门秋老、苔荒客稀、慵窥镜、自典衣,几个细节层层递进,把友人离群索居的清瘦孤寂状态刻画得十分真切,体恤之意溢于言表。

尾联笔锋一转发出邀约,以共醉不负斜晖的温软劝慰,消解了全诗的清寒之气,尽显朋友之间真挚醇厚的情谊,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋初年,作者赵湘是宋初晚唐体诗派的代表人物,一生淡泊功名,多与隐逸文人交游。

当时作者听闻友人太素刻意辟谷绝食,只靠饮水度日,身形日渐清瘦羸弱,心生挂念,便写下四首七言律诗邀请友人赴约相聚畅叙,本首是这组诗作的第四篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: