蒙惠拄杖及诗依韵奉答

藤枝既老解纵横。
寄到闲堂称病情。
扶向雪阶知步稳。
倚当苔石觉身轻。
秋寻远寺冲云去。
夜绕空阶待月行。
多谢故人相念意。
不令藜火独知名。

译文

收起展开
古藤的枝蔓生长多年,纹理盘错纵横。
它被寄到我闲居的草堂,正适配我病弱的状态。
扶着它走在落雪的台阶上,步履格外稳当。
倚着它靠在生苔的石头边,只觉身形轻健。
秋日寻访远处的古寺,可拄着它穿过云霭出行。
夜里绕着空荡的台阶散步,可拄着它等候月升。
深深感谢故人牵挂我的心意。
让这手杖不再只在古籍典故里独自知名。

注释

收起展开
  • 蒙惠承蒙馈赠,是古代收到他人礼物时的敬辞。
  • 依韵古代和诗的一种格式,严格依照对方诗作所用的原韵脚来创作,不用限定和诗的题材内容。
  • 藜火出自汉代刘向在天禄阁遇持藜杖老人的典故,后世常用来代指文人游学时所用的手杖。

赏析

收起展开
全诗以友人馈赠的藤杖为核心线索,采用白描手法层层铺陈,没有堆砌生僻典故,语言清浅质朴,完全符合宋初晚唐体诗风清瘦闲淡的审美特征。

开篇先写藤杖古旧自然的形态,再写它适配自己病中状态的实用价值,继而一连铺陈踏雪、倚石、寻寺、待月四个使用场景,把藤杖从一件普通器物转化为承载闲居雅趣的伙伴,最后落点到友人的牵挂情谊,物中见情,淡而有味,把普通的答谢诗写得余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋初晚唐体代表诗人赵湘的答谢作品,创作于他晚年闲居乡野时期。

当时赵湘体弱多病,日常出行多有不便,远方友人特意寄来一根亲手制作的藤杖,同时附上一首诗作,赵湘收到馈赠后,便依照友人原作的韵脚创作了这首诗回赠致谢。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: