蒙以诗惠水晶鲙辄次韵答谢

凝如宝匣开明镜。
散似金盘点素鳞。
乡思半因滋味起。
座中还有未归人。

译文

收起展开
那水晶鲙莹润透亮,如同在宝匣中取出的明澈铜镜。
散放在盘中时,好似金色盘里盛着点点洁白的细鳞。
品尝这鲜美的滋味,大半勾起了我的思乡之情。
宴席之上,想必也有和我一样漂泊在外、尚未归乡的旅人。

注释

收起展开
  • 惠馈赠、赠送,是古代对他人赠予行为的敬称。
  • 水晶鲙古代特色菜肴,将鲜鱼细切为丝,质地莹白透亮如同水晶,因此得名。
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词酬和的常见方式,严格依照所和诗作的原韵次序来创作新诗。

赏析

收起展开
这首诗以日常美食入题,构思精巧全无俗套,兼具生活气息与情感深度。

开篇两句连用两个贴切的比喻,将水晶鲙晶莹透亮的形态描摹得生动可感,没有堆砌华丽辞藻却画面感十足。后两句由美食的滋味自然宕开,顺势引出漂泊羁旅的乡思,把普通的日常酬谢诗作写得余味悠长,不落于应酬文字的俗套。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初年诗人赵湘创作的日常酬答作品。

友人先寄来诗作,同时馈赠了当时的特色美食水晶鲙,诗人感念友人的盛情,便依照友人原作的韵脚次序创作了这首诗作为答谢。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: