和子华对雨有感二首·其一

小桃凌乱逐东风,雪白朱红几万枝。
残片有情随步障,轻红无意入瑶卮。
青春过眼宁多得,往事回头总自悲。
不似西园醉游客,朝朝长是惜芳时。

译文

收起展开
桃花纷乱地追随着东风飘飞,雪白与朱红的花瓣缀满枝头,数以万计。
飘落的花瓣似是有情,随着行人的步障轻移,淡红的芳姿无意之间落入了精致的酒杯。
青春岁月从眼前流逝,本来就难以多得,回望过往的种种往事,总不免暗自生出悲意。
倒不如那些在西园酣醉的游赏之人,时时刻刻都懂得珍惜美好的春日时光。

注释

收起展开
  • 子华北宋名臣韩绛的字,他是作者韩维的兄长,二人常有诗文唱和。
  • 步障古代贵族出行时,用来遮蔽风尘、分隔道路的帷幕设施。
  • 瑶卮用美玉雕琢的精美酒杯,这里是对酒杯的雅称。
  • 西园六朝以来常见的古典园林代称,此处指代北宋汴京城中供贵族游赏的知名园林。

赏析

收起展开
这首诗由景入情,先描摹暮春雨后桃花飘零的鲜活画面,将无生命的落花赋予有情的人格特质,构思灵动别致。

全诗情感层层递进,由落花伤春过渡到对青春易逝、往事如梦的人生感慨,最终不落颓丧,收束于珍惜当下时光的旷达主旨,是北宋中期文人唱和诗中情理兼具的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期元祐年间,韩维在京师任职时所作的唱和诗。

当时韩维的兄长韩绛(字子华)赋《对雨有感》诗抒怀,韩维依其诗的韵脚创作了两首和诗,这是其中的第一首,诗作借暮春雨后的景致抒发个人的人生感喟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: