望云岩

不见寒山子,寒岩日欲曛。
无人到深处,众木隐孤云。
水照秋痕尽,霞明晚翠分。
孤猿啼亦在,谁向此中闻。

译文

收起展开
再也见不到曾经隐居在此的寒山子,清寒的山岩间天色已临近黄昏。
从来没有外人踏足这幽深的秘境,繁茂的林木之间隐着一缕孤云。
清泠的溪水把秋意的痕迹完全照尽,明丽的晚霞将傍晚的翠色晕开分层。
孤猿的啼声至今还在这里回荡,可如今又有谁能来到此间听闻?

注释

收起展开
  • 寒山子即唐代著名诗僧寒山,长期隐居于天台山寒岩,后世常以其代指避世隐居的高士。
  • 曛指日落时分的余光,此处形容天色渐晚、黄昏将至的状态。
  • 晚翠傍晚时分山林间呈现出的青翠绿意。
  • 孤猿离群的猿猴,古典诗词中常以猿啼烘托清寂幽旷的氛围。

赏析

收起展开
这首诗是宋初晚唐体五律的典型作品,全程以白描手法铺排景物,没有堆砌华丽辞藻,整体风格清瘦幽寂,淡而弥远。

全诗从追怀隐士起笔,层层递进展开幽境描写:从日暮寒岩的大背景,到无人涉足的山深之处,再到水收秋痕、霞分晚翠的细部景致,最后收束到猿啼空谷、无人听闻的感慨,所有怅惘情绪都完全藏于景物之中,不着一字直抒胸臆,却把古今知音难觅、幽境无人赏识的孤寂感传递得淋漓尽致,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋初晚唐体代表诗人赵湘的游历作品,创作于诗人探访浙东一带云岩胜景的途中。

云岩相传是唐代隐士寒山曾经栖居的地方,赵湘素来追慕前代隐逸高士的清操,在日暮时分登临此地,见人迹罕至、幽景长存,有感于古今知音难遇,便写下了这首清寂淡远的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: