圣号雅二篇 其二

皇振厥猷,法天以宁。
我法我度,我经我营。
或风或雨,或雷或霆。
日月昭然,奋皇之明。
霜肃以平,露泽以清。
左右百辟,烂兮敷星。

译文

收起展开
天子振兴宏大的治国大道,取法上天来求得天下安宁。
他确立治国的法规与尺度,规划经营着各项治国的纲领。
政令施行如风如雨遍润天下,又如雷霆般威严震慑邪祟。
太阳与月亮光明普照,彰显出帝王的盛明功德。
寒霜肃穆公允不偏不倚,雨露润泽万物澄澈清明。
身边辅佐的百官群臣,灿烂得如同分布在天际的星辰。

注释

收起展开
  • 厥猷厥是代词,意为“其”;猷指治国的大道、根本法则。
  • 法天取法上天,以天道运行的规律作为治理天下的准则。
  • 百辟原指诸侯,后泛指朝中的各级文武百官。
  • 敷星罗列分布在天空中的星辰。

赏析

收起展开
这首诗完全继承了《诗经》雅颂的创作传统,通篇使用规整的四言句式,语言庄重典雅,风格雍容平和,契合颂圣题材的气质。

全诗以天地自然的天象物候为核心喻体,从天道运行的秩序对应人间帝王的治道,先写帝王顺天立德,再写政令兼具润泽与威严的双重属性,最后收束到群臣贤明、朝局清明的治世图景,没有后世同类颂圣作品常见的浮夸谄媚之态,体现出宋初儒者以天道规训君道的文学追求。

创作背景

收起展开
赵湘是宋初古文运动的先驱之一,一生推崇儒家雅正文学,极力反对五代以来浮靡绮艳的文风。

《圣号雅二篇》属于他创作的雅颂类作品,模拟《诗经》大雅、小雅的传统体制所作,用来赞颂宋初帝王顺天应人、政教清明的治世图景,寄托了他对儒家理想仁政的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: