圣号雅二篇 其五

天下既平,狄人既庭。
其棘匪劳,神圣以宁。
无乱斯聪,无惑斯明。
衣裳自垂,冕旒是凝。

译文

收起展开
天下已经平定安定,周边狄族都已入朝归顺。
平定祸乱无需耗费劳力,圣明的君主得以安享太平。
没有乱象侵扰所以听觉敏锐,没有迷惑干扰所以目光清明。
垂衣拱手便可实现无为而治,冠冕端庄仪态肃穆雍容。

注释

收起展开
  • 狄人古代对北方周边少数民族的泛称,此处代指四方归附中原的边远部族。
  • 庭通“廷”,指入朝朝见君主,引申为归顺臣服。
  • 匪劳匪通“非”,意思是不需要劳苦费力,无需动用兵戈。
  • 衣裳自垂即垂衣裳,出自《周易·系辞下》,用来形容无为而治,不用严苛政令、兵戈征伐就能治理好天下。
  • 冕旒古代帝王祭祀、典礼时所戴礼帽前后悬挂的玉串,此处代指帝王。

赏析

收起展开
这首诗完全继承了《诗经》大雅、小雅的雅颂创作传统,通篇使用规整的四言句式,语言庄重典雅,没有多余的华丽修饰,节奏沉稳舒缓,完全契合颂圣题材的肃穆雍容气质。

全诗从天下平定的宏大背景落笔,层层递进,从外部的部族归附写到君主内在的圣明德行,最后落到垂衣而治的理想治世状态,结构严整有序,气象平和开阔,是宋初雅颂类诗歌的代表性作品,体现了北宋初年士人对太平治世的称颂与美好向往。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初期诗人赵湘所作的雅颂类作品,属于称颂当朝圣德的组诗《圣号雅二篇》中的第五篇。

北宋初年宋太宗在位时期,海内历经战乱后初定,四方部族相继归附中原,朝野上下多有颂美治世的作品,赵湘此篇便是完全效仿《诗经》雅诗体例创作的颂圣篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: