圣号雅二篇 其七

皇宅斯道,汗汗浩浩。
贤俊茀茀,钟鼓考考。
爰煦尔赤,爰妥其老。
乐只万国,宁德攸宝。

译文

收起展开
帝王以大道为立身根本,德化覆盖的疆域浩瀚无边。
贤才俊彦层出不穷,祭祀宴乐的钟鼓声响洪亮悠远。
君王爱抚护养天下的幼弱孩童,妥善安顿照料年长的百姓。
普天之下万国和乐安宁,人人安享仁德,将其视作传世至宝。

注释

收起展开
  • 皇对帝王的尊称,这里指当朝君主。
  • 汗汗浩浩原指水势广阔无边的样子,这里用来形容帝王的德化覆盖范围极其辽远。
  • 茀茀原指草木生长繁盛的样子,这里比喻贤才数量众多、接连不断地涌现。
  • 考考形容敲击钟鼓发出的洪亮绵长的声响。
  • 尔赤代指天下年幼的百姓,泛指所有幼弱的民众。
  • 攸宝攸是“所”的意思,指人们所珍视的至宝。

赏析

收起展开
这首诗完全继承了《诗经》雅诗雍容典雅的风格,通篇采用标准四言句式,古拙庄重,完全契合雅颂类作品的体裁特质。

全诗从君德广被、贤才辈出、民生安乐、万国咸宁四个层面层层铺陈递进,没有堆砌浮夸的辞藻,以质朴厚重的语言勾勒出儒家理想中的仁政治世图景,体现了宋初文人对清明仁政的推崇与向往。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初期诗人赵湘的作品,属于模仿《诗经》雅体创作的颂圣组诗《圣号雅二篇》的第七首。

赵湘主要活动于宋太宗至宋真宗统治时期,当时北宋刚刚结束五代十国的长期战乱,朝廷推行休养生息的仁政,社会逐步恢复安定祥和的治世气象,诗人有感于当朝君德清明,便效仿上古雅颂的庄重体例创作了这组作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: