圣号雅二篇 其八

皇道靡彻,载昭载晰。
克彼有截,万国是悦。
皇矣圣朝,绵尔瓜瓞。
是崇是洁,万世贻厥。

译文

收起展开
帝王的治道无远弗届,既光明昭著又清晰分明。
能够平定那些强悍的部族,天下万邦全都心悦诚服。
伟大啊这圣明的王朝,基业如连绵的瓜蔓代代繁衍不绝。
崇高端严而洁净无瑕,将盛大的功业遗留给千秋万代。

注释

收起展开
  • 皇道指古代帝王治理天下的正道、王道。
  • 靡彻靡意为没有,彻意为通达,靡彻即没有任何地方不通达,形容王道广布无远不至。
  • 载昭载晰载是上古汉语常用的语助词,昭、晰都指明亮清晰,形容治道彰明毫无暗昧。
  • 有截语出《诗经·商颂·长发》,原指疆域整齐整治的样子,这里代指强悍不服的边远方国部族。
  • 瓜瓞瓞指小瓜,语出《诗经·大雅·绵》,以藤蔓上连绵生长的大小瓜,比喻子孙繁衍、国祚长久不绝。
  • 贻厥语出《尚书·五子之歌》,指将基业、功德遗留给后世子孙。

赏析

收起展开
这首四言颂诗完全恪守《诗经》雅颂的传统体式,语言庄重古雅,全无宋初流行的浮艳纤巧之辞,风格雍容厚重。

全诗结构层层递进,先铺陈王道的光明广被,次写万邦归附的盛世图景,继而称颂王朝基业的绵长永续,最终落脚于功业传之万世的祈愿,用词典雅且多处化用儒家经典成句,典型体现了宋初复古派文人以雅诗称颂治世的文学追求。

创作背景

收起展开
赵湘是宋初著名的儒者、诗人,力主恢复《诗经》以来的雅正文学传统,《圣号雅二篇》是他效仿上古雅颂体例创作的组诗,共十首,本篇为第八首。

该诗作于宋太宗在位后期,当时北宋已经基本完成中原地区的统一,政权趋于稳固,诗人以庄重的雅诗笔法,称颂当朝治道清明、国祚绵长的盛世气象。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: