兰江仁智亭

兰江江上亭,仁智称为名。
山色晓争出,水光秋更清。
微风飘复断,好鸟过还鸣。
曾伴陶公醉,叠闻渔唱声。

译文

收起展开
兰江之上矗立着这座亭台,以仁智二字作为它的名号。
拂晓时分山色竞相显露,秋光里江水的波光格外澄澈清明。
轻柔的微风飘来又暂歇,佳美的飞鸟掠过还留下婉转啼鸣。
我曾效仿陶渊明酣醉于此,耳畔屡屡响起渔人的歌唱之声。

注释

收起展开
  • 仁智取自《论语·雍也》“知者乐水,仁者乐山”,此处暗合亭台临江傍山的地理特征。
  • 兰江钱塘江中游支流,又称兰溪,流经今浙江省金华、兰溪等地,沿岸多山水胜景。
  • 陶公指东晋诗人陶渊明,后世常以其代指寄情山水、旷达闲适的隐逸之士。
  • 叠闻接连不断地听到。

赏析

收起展开
这首五言律诗章法严整,首联直接点题,交代仁智亭的地理位置与命名由来,开门见山毫无赘语。

颔联与颈联由静入动,铺排亭中所见之景:晓山争出、秋水澄明是视觉层面的清旷之美,微风断续、好鸟啼鸣是听觉层面的灵动之趣,远近动静搭配得宜,将秋晨江亭的鲜活气韵全然托出。

尾联化用陶渊明归隐田园、醉心山水的典故,收束全诗时将景中融入自身的隐逸志趣,情景交融,余味悠长,尽显宋初晚唐体诗人炼字清巧、意境淡远的创作特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初年诗人赵湘漫游浙中地区时所作。兰江为钱塘江支流,流经今浙江兰溪一带,沿岸风光清绝,仁智亭是当地临江山亭,命名取《论语》中“仁者乐山,智者乐水”的典故。

诗人登临亭中览赏秋江晨景,心有所感,便写下这首五言律诗,尽显宋初晚唐体诗风清寂淡远的特质。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: