题石桥寺山井

何年凿藓纹,寒气触僧魂。
穴在青松底,泉通白石根。
汲因尝茗客,窥有断肠猿。
偶向秋来照,吟髭露雪痕。

译文

收起展开
这口古井不知是哪一年开凿而成,井壁上满是苔藓纹路,沁人的寒气直触山僧的神魂。
井穴深藏在苍劲的青松底下,井中泉脉连通着洁白山石的根脉。
常有来此品茶的游客前来汲水,探头窥井时还能见到啼声凄切的断肠猿。
我偶然在秋日光临之际临井照影,看见自己吟诗作赋的胡须上已经露出了霜雪般的白痕。

注释

收起展开
  • 藓纹井壁上布满苔藓的古老开凿痕迹。
  • 汲从井中打水。
  • 尝茗客喜好品茶的游人,茗是茶的雅称。
  • 吟髭诗人吟诗时常拈抚的胡须,此处代指诗人自身。

赏析

收起展开
这首咏井的五律构思精巧,全程不直接点明“井”字,却处处围绕山井的特质落笔,炼字清瘦劲健,尽显宋初晚唐体的清苦诗风。

首联以设问起笔,从井的开凿年代落笔,用“触僧魂”的夸张手法凸显井水的清冽寒彻,先声夺人营造出古寺幽寂的氛围。颔联对仗工整,青松、白石两个意象相互映衬,写出山井深藏山林、泉脉清透的特质,野趣十足。颈联宕开一笔,以汲水的茶客、窥井的哀猿两个动态场景,给静态的古井注入了生机,也暗合古寺远离尘嚣的禅意。尾联收束到诗人自身,临井照影瞥见须间白痕,在咏物之余自然带出岁月流逝的淡淡怅惘,余味悠远。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初年诗人赵湘的纪游咏物作品,收录于其个人文集《南阳集》中。

赵湘为北宋天台(今浙江天台)人,一生多游历浙东山水,石桥寺位于天台山著名的石梁飞瀑旁,是当地历史悠久的古刹,诗人探访古寺时见到深藏山坳的古井,有感而发写下这首五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: