金山寺

众木皆穿石,名香自合焚。
两廊吴分月,一阁楚天云。
雨过新灯露,潮平晚磬分。
僧吟贝多偈,夜静钓人闻。

译文

收起展开
满山的树木都从嶙峋石缝间穿生而出,名贵的香料自然适宜在禅院中焚烧供养。
两侧的廊庑分承着吴地洒落的月色,孤高的佛阁揽尽了楚天飘来的云气。
新雨过后,寺中灯烛的微光渐渐显露,江潮平伏时,傍晚的磬声悠悠四散飘远。
僧人吟诵着贝叶写成的佛经偈语,在万籁俱寂的深夜里,连江上垂钓的渔人都能清晰听闻。

注释

收起展开
  • 合焚适宜焚烧,这里指符合禅院焚香礼佛的仪轨。
  • 吴分月金山古属吴地,月光洒落寺中两廊,仿佛是吴地月色特意分授而来。
  • 楚天云镇江地处吴头楚尾,高阁上萦绕的云气仿佛是从楚地天际飘来。
  • 磬佛寺中用来敲击集合僧众的鸣器,多以铜或石铸造,声音清越悠远。
  • 贝多偈写在贝多罗树叶上的佛经偈语,这里泛指佛家的经文。

赏析

收起展开
这首五言律诗意境清迥,层次排布井然有序,完全贴合金山寺临江依山、孤悬江心的独特地貌特征。

首联起笔便抓住金山寺山石嶙峋的特点,以“众木穿石”的奇景先声夺人,随即点出禅院焚香的特质,清寂出尘的气息扑面而来。颔联将空间格局彻底拉开,吴月楚云的巧妙对举,既暗合金山地处吴楚交界的特殊地理位置,也写出了寺中廊阁揽尽天地清辉的开阔感。颈联转写近景细节,雨后灯明、潮平磬远,将视觉与听觉的感受自然交融,营造出幽谧安宁的禅院氛围。尾联收束于声息相通的妙境,僧人的诵经声远传到江上渔人的耳畔,打破了禅院与俗世的无形边界,余韵悠然不尽,尽显宋初律诗清而不枯、幽而不冷的极高艺术水准。

创作背景

收起展开
赵湘是北宋初年“晚唐体”诗派的代表人物,诗风清瘦幽远,一生喜好漫游江南的名山大刹。

金山寺坐落于江苏镇江的长江江心,是六朝以来享誉海内的禅宗名刹,这首诗是诗人游历江南时登临金山寺,饱览江天交融的禅院胜景后写下的纪游作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: