九日松林寺登高

九日松林寺,登高过石桥。
野僧怜不醉,山菊笑无憀。
屐齿凭泉漱,云衣近树飘。
自知清静意,应免俗人招。

译文

收起展开
重阳佳节来到松林寺,为登高赏景缓步走过寺前石桥。
山野的僧人怜惜我未能畅饮沉醉,山间秋菊似在笑我怅然无依。
登山木屐的齿痕任凭山间泉水冲刷,云气如轻柔衣裳在近旁树影间飘拂。
我深知自己心怀清净淡泊的志趣,理应免去俗世凡人的应酬邀约。

注释

收起展开
  • 九日指农历九月初九重阳节,民间有登高避邪、赏菊饮酒的传统习俗。
  • 无憀同“无聊”,此处指怅惘失意、无所依托的状态。
  • 屐齿古代木底鞋下方的齿状凸起,此处代指游人登山的足迹。
  • 云衣指山间缭绕的云气,因轻柔舒展如同衣裳而得名。

赏析

收起展开
这首诗整体风格清逸淡远,完全契合宋初晚唐体诗人崇尚的清苦闲淡审美取向。全诗以游踪为线索,从入寺过桥写起,依次串联与野僧对谈、观赏山菊、泉边濯足、云下穿行的数个片段,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却处处透出幽寂脱俗的山林意趣。

诗人将主观情志投射到周遭景物之上,以拟人化的笔法写野僧相怜、山菊相笑,赋予无生命的景物鲜活的人情味,末句直接点明自己追求清净、不与俗世庸人往来的志趣,收束自然而余味悠长,是宋代重阳纪游诗中格调清雅的佳作。

创作背景

收起展开
赵湘是宋初著名的晚唐体代表诗人,诗风清瘦幽峭,多记录山水游历与隐逸志趣。这首《九日松林寺登高》是他旅居江南期间,于重阳节前往城郊松林寺游赏登高时所作。

宋代重阳登高访寺是文人阶层十分流行的休闲活动,诗人借此远离市井尘嚣,在山林僧舍间寻觅内心的安宁,这首诗正是他彼时闲逸心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: