登天竺灵隐寺上方

寺高传绝顶,一到即忘机。
夜月逢僧早,秋云出树微。
磬边岩狖过,窗外海雕飞。
欲下莓苔磴,题名却惜归。

译文

收起展开
这座古寺高踞在传闻中的绝顶之上,我刚一登临便忘却了俗世的机巧功利之心。
月夜清辉之下早早遇见了山中的僧人,秋云从树梢间缓缓透出,淡得几乎若有若无。
磬声余音缭绕的山岩边,长尾猿悄然走过,窗外远天之上的海雕正振翅飞过。
我正要踏上长满青苔的石阶下山,想要题诗留记此番游踪,却又舍不得就此归去。

注释

收起展开
  • 上方本指天界,此处特指佛寺的最高处,也是古代对佛寺的常用敬称。
  • 忘机忘却世俗的机巧、功利算计之心,形容心境淡泊澄澈,与世无争。
  • 岩狖山间的长尾猿,狖是古代记载的一种黑色长尾猿,常出没于深山岩壁之间。
  • 莓苔磴长满青苔的山间石阶,磴专指登山的石级。

赏析

收起展开
这首诗是宋初山水纪游诗的代表性作品,整体风格清寂淡远,全无繁饰雕琢的痕迹。

首联开门见山点出灵隐寺高居绝顶的特点,直接抒发登临之后尘念全消的感受,为全诗奠定了空灵宁静的基调。中间两联对仗工整,将山寺高处的所见所闻次第铺展,月夜逢僧、秋云出树是清幽静穆的静景,岩狖过、海雕飞是灵动鲜活的动景,一静一动之间,把高山古寺远离尘嚣的幽旷氛围烘托得淋漓尽致。尾联收束自然,将诗人流连山景、不忍离去的眷恋之情写得真切动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初年诗人赵湘漫游吴越地区时,游历杭州灵隐寺所作。

灵隐寺坐落于杭州西湖西北的灵隐山麓,背靠北高峰,是江南久负盛名的千年古刹,历代文人登临题咏者众多。赵湘一生性喜游历山水,所作纪游诗多清瘦淡远,这首诗正是他登上灵隐寺最高处时,触景生情写下的纪游名作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: