题国清寺

物外千年寺,人间四绝名。
两廊诸岳色,九里乱松声。
海气飘僧院,秋钟彻远城。
夜来疏磬断,月影遍楼清。

译文

收起展开
这座超脱尘俗的千年古寺,在世间享有天台四绝的盛名。
两廊间映入满眼天台山的秀色,九里长道旁满是松涛翻涌的清声。
东海的雾气轻轻飘拂过僧人的院落,秋日的钟声远远响彻了城外的郊野。
入夜之后稀疏的磬声渐渐停歇,清亮的月光洒满了整座楼殿。

注释

收起展开
  • 物外尘世之外,指远离世俗喧嚣的清幽境地。
  • 四绝即天台四绝,指天台山境内国清寺、石梁飞瀑、琼台双阙、赤城山四处公认的绝佳胜景。
  • 疏磬稀疏的磬声,磬是寺院中僧人诵经、斋会时敲击的铜制鸣器。

赏析

收起展开
这首五言律诗以由远及近、从昼到夜的顺序铺陈景物,层次极为清晰。开篇先点出国清寺的历史地位与声名,随即转入对寺周风光的描摹,两廊山色、九里松声,视听结合,写出了古寺开阔清幽的环境特质。

后两联转向更细腻的时空刻画,海气飘院写出滨海山地特有的湿润朦胧氛围,秋钟彻远以声写静,将古寺的清寂感延伸到极远的空间。末联收束于夜景,磬声消歇之后,月光遍洒楼殿,余味悠然,将禅院空明澄澈的意境推向极致,全无宋初诗坛常见的浮艳雕琢习气,清瘦淡远,尽显天然禅意。

创作背景

收起展开
赵湘是北宋初年著名的晚唐体诗人,一生喜好游历浙东山水,天台山是他多次到访的游览胜地。

国清寺始建于隋开皇十八年,是中国佛教天台宗的祖庭,到北宋初年已有近四百年历史,因底蕴深厚、风光绝异,被时人列入“天台四绝”。这首诗是赵湘游历国清寺时,题写在寺壁上的即兴咏怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: