秦淮晚泊

晚泊秦淮上,无人独倚樯。
遥峰平积水,别浦露残阳。
往事随天望,新蝉聒树黄。
渔翁有深意,不语自鸣榔。

译文

收起展开
傍晚时分我将船停泊在秦淮河上,周遭无人独自倚靠着船桅。
远处的群峰仿佛与浩渺的水面齐平,支流的港湾边露出半轮残阳。
追思往昔旧事抬眼向天边望去,新生的秋蝉在渐黄的树间聒噪鸣响。
江上的渔翁似是怀藏着幽深意趣,一言不发只自顾敲击船舷引鱼入网。

注释

收起展开
  • 倚樯倚靠在船的桅杆之上。
  • 别浦河流的支流、港湾边的水口地带。
  • 聒指声音嘈杂喧闹,这里形容秋蝉的鸣响接连不断。
  • 鸣榔也作鸣桹,古代渔人敲击船舷的动作,用来惊动鱼群使其入网。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺陈秦淮晚泊的所见所感,景中含情,层次分明。首联直接点题,将诗人独处舟中的孤寂羁旅之态写得自然真切,颔联铺展远眺的暮色图景,遥峰、积水、别浦、残阳共同构成开阔又略带苍茫的暮江画面。

颈联由景自然转入抒情,将个人的身世漂泊之感与金陵六朝旧事的苍茫兴替感融为一体,新蝉在黄叶间聒噪的细节,更添秋意萧索的氛围感。尾联收束到江上渔翁的隐逸形象,以渔翁不语自击船舷的留白画面,寄寓了诗人对超脱世俗纷扰的隐逸意趣的向往,余味悠长。

创作背景

收起展开
赵湘是宋初晚唐体诗派的代表人物之一,一生仕途失意,常年漫游江南各地山水,多有行旅题咏之作。

这首诗是他漫游途经金陵时,于暮色之中泊船秦淮河畔所作,羁旅漂泊的诗人面对承载六朝兴衰的秦淮旧地,触景生情写下这篇寄寓深远的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: