书韩隐人壁

雨黑径垂莎,全家在薜萝。
树空穿井出,门掩烧痕过。
写易澌生砚,悬壶月上柯。
近来山屐老,枯齿径无多。

译文

收起展开
阴雨昏黑的山径旁垂满莎草,隐士全家都安居在薜荔藤萝掩映的山野居所。
老树枯空的地方露出一口开凿的井,柴门轻掩,过往野火留下的痕迹还清晰可见。
他研墨抄写《周易》的时候,砚台里已经结出薄冰,悬挂的药壶旁,月亮渐渐升上了树梢。
近来他常穿的登山木屐已经老旧,木屐的枯齿磨损,往日游山的足迹也已经所剩无几。

注释

收起展开
  • 莎莎草,一种多生长在山野湿地的草本植物。
  • 薜萝薜荔和女萝,两种野生藤蔓植物,古典诗词中常用来代指隐者的山野居所。
  • 写易抄写研读《周易》,此处点明隐士平日以研经为日常功课。
  • 澌生砚砚台里结出薄冰,澌指细碎的冰棱,形容天气清寒。
  • 悬壶代指行医,出自《后汉书》费长房遇仙人悬壶卖药的典故,此处点明隐士兼有行医的身份。
  • 柯树木的枝干。
  • 山屐古代专为登山制作的木鞋,底部配有防滑的木齿,方便行走崎岖山路。

赏析

收起展开
这首诗是宋初五言律诗的代表性作品,风格清瘦幽冷,完全贴合隐士居所荒寒清寂的环境氛围,没有丝毫世俗烟火气。

诗人全程采用侧面烘托的手法,没有直接描摹隐士的容貌言行:径上垂莎、屋绕薜萝、井从空树间露出、门留野火痕迹,处处都显露出居所人迹罕至的幽僻,而写易、悬壶两个细节,又精准点出隐士清苦守道、行医济人的高风。末句以山屐将朽、游踪渐稀收束,更凸显出隐士不事交游、与世相忘的孤高品格,意境淡远,情致深婉,是宋初山林诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
赵湘是宋初晚唐体诗派的代表人物,一生未曾出仕,长期隐居浙东山水之间,这首诗是他造访韩姓隐士的居所后,题写在墙壁上的寄意之作。

诗中的韩隐人是当时遁迹山野的处士,平日以研治《周易》、行医济人为业,不与世俗权贵往来,赵湘与他志趣相投,故而题诗壁间记录所见所感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: