戊子岁东归书事呈庞先辈

上国有春榜,远人无试期。
携琴出关早,闻雨到家迟。
卧病邻皆笑,嫌贫仆转痴。
高堂倚门久,此去尚多岐。

译文

收起展开
京城刚刚放了进士春试的榜单,远道赴考的我没能得到中试的消息。
只好携着古琴早早出了关隘踏上归程,一路上被雨水耽搁到家时已经晚了许久。
卧病在床的时候邻里都笑我落魄失意,嫌弃我家贫的仆人反倒变得越发憨直。
家中的双亲早已倚着家门盼望我许久,前路漫漫往后的行程还多有岔路难测。

注释

收起展开
  • 上国指北宋都城汴京,今河南开封,古时以“上国”代指中原核心都城。
  • 春榜唐宋时进士考试在春季举行,放榜公布录取结果称为春榜。
  • 倚门典出《战国策》,指父母盼望子女归来的十分殷切的情态。
  • 岐通“歧”,指岔路,这里喻指人生前路的诸多未知与坎坷。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺陈自己落第东归的全过程,没有刻意的辞藻雕琢,句句都从真情实感中自然流出。

颔联以携琴的雅事衬失意的愁情,将落魄文人的清苦风骨刻画得淋漓尽致,颈联写邻里笑、仆人痴的生活化细节,消解了落第的沉重感,反倒透出几分潦倒境遇里的质朴暖意。末联从自身的失意跳转到对家中双亲的牵挂,又暗寓前路茫茫的怅惘,将个人身世之叹与亲恩之思融为一体,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋太宗端拱元年,也就是公元988年,干支为戊子,是赵湘青年时期赴京应试落第后的抒怀之作。

赵湘是宋初晚唐体的代表诗人,一生仕进坎坷,多次参加科举都未能及第,这次东归途中他饱尝失意的况味,既感念庞姓先辈平日的照拂,又心绪茫然,故而将自己的行迹与心绪尽数写下呈交对方。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: