题张处士山庭落叶

摇落拂残棋,萧骚傍菊篱。
砚浮窗外影,人拾树中诗。
扫绿粘苔冷,烧红煮茗迟。
巢乌还有意,犹在月明枝。

译文

收起展开
飘落的秋叶轻拂着闲置的残局,萧疏的秋声萦绕在院边的菊篱。
砚池上浮着窗外落叶投下的清影,游人捡拾落叶间藏着的盎然诗意。
扫起的残叶沾着湿润清冷的青苔,燃着落叶煮茶,火候慢了也不心急。
巢中的乌鸦尚且满含悠然情意,还栖息在明月照拂的枝桠之上。

注释

收起展开
  • 处士古代对有才德却隐居不外出做官的人的尊称。
  • 摇落出自楚辞“草木摇落而变衰”,这里代指秋日飘落的树叶。
  • 萧骚形容风吹动落叶发出的细碎萧疏的声响,也可指代清冷的秋意。
  • 煮茗煮茶,这里指用燃烧落叶的方式来烹煮茶水。
  • 巢乌栖息在巢中的乌鸦。

赏析

收起展开
这首咏落叶的诗构思极为精巧,通篇没有直接出现“落叶”二字,却每一句都紧扣落叶的特征展开,毫无凑泊痕迹。

全诗完全跳出了传统咏秋诗悲戚伤感的俗套,以清雅的文人意趣点染山庭闲景,“人拾树中诗”一句将寻常落叶转化为诗意的载体,奇思妙想尽显冲淡悠然的隐士情怀。末尾以月明枝上栖乌的画面收束,余韵悠长,把隐居生活的闲适清寂烘托得淋漓尽致,是宋初晚唐体诗作中意境浑成的代表作品。

创作背景

收起展开
赵湘是宋初“晚唐体”诗派的代表人物,一生淡泊仕进,多游历山林,与不少隐居的文人处士交好。

这首诗是他造访居于山中的张姓隐士时,见庭院秋意深浓、落叶纷飞,兴之所至题写在山庭壁上的咏物诗作,全篇以落叶为核心串联起整幅秋日隐逸图景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: