招阮山人宿

初晴石路新,溪户别无邻。
自夏评诗徧,经秋扫叶频。
拂琴堂有月,餐药病离身。
欲话因来宿,西轩只两人。

译文

收起展开
雨后天晴山石小路格外清新,溪边的居处四周没有其他邻居。
从入夏以来我们就遍览品评诗作,整个秋天时常清扫阶前的落叶。
擦拭琴弦时堂前已经洒满月光,服食草药之后缠身的病痛已然远离。
想要和你彻夜长谈所以邀你来留宿,西边的小轩里就只有我们两个人。

注释

收起展开
  • 阮山人作者的友人,生平不详,是隐居山野的布衣文士,“山人”是古代对隐士的尊称。
  • 溪户依溪水而建的居处,这里指诗人自己的溪边住所。
  • 评诗徧“徧”是“遍”的异体字,指遍览、品评各类诗作。
  • 拂琴擦拭琴身,准备抚琴弹奏,是古代文人雅士日常的闲居活动。
  • 西轩居所西侧带窗的小屋,“轩”是古代对书斋、闲居雅室的常用称呼。

赏析

收起展开
这首五律是宋初晚唐体的代表性作品,风格清瘦淡远,全无宋初诗坛流行的浮靡华丽习气。全诗以日常隐居的细碎细节入笔,从新晴的石路、无邻的溪居,到评诗扫叶、拂琴餐药,处处都透出清雅脱俗的隐士意趣,没有半分世俗烟火气。

诗作的邀约之意写得极为含蓄,没有半句直白的客套,全以二人平素相共的雅事作为情感铺垫,最后点出“西轩只两人”的期许,足见二人相知之深、情谊之纯粹,语淡而味长,余韵悠然不尽。

创作背景

收起展开
赵湘是宋初“晚唐体”诗派的代表人物,一生淡泊仕进,多与山野隐士交游,诗作多清苦淡远之致。这首诗是他写给友人阮山人的邀约之作,阮山人是当时隐居浙中的布衣文士,二人素来以诗酒琴药为乐,相知甚深。

诗作写于秋初新晴之日,诗人独居溪畔居所,思念友人,便以诗代柬,邀请阮山人前来留宿共话,全无世俗应酬的客套痕迹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: