江秀才新居

营居知避俗,领鹤过秋郊。
泉照书初架,窗移树未巢。
留题新墨湿,掩户旧邻敲。
数本当帘竹,茶烟渐欲交。

译文

收起展开
营建居所只为躲开世俗纷扰,主人携着野鹤漫步秋日的郊野。
清泉水光映照下书架刚刚搭好,窗畔移栽的树木还未筑上鸟巢。
新题的诗句墨迹还带着湿润,掩上柴门时却有旧邻前来叩访。
几株翠竹正对着帘幕生长,煮茶的轻烟渐渐和竹影交融在一起。

注释

收起展开
  • 江秀才指姓江的未出仕的文士,是作者的友人,生平崇尚隐逸,不慕世俗功名。
  • 营居营建、修筑居所。
  • 避俗避开尘世俗务与喧嚣,追求清净的隐居状态。
  • 领鹤携带着鹤,鹤在传统文化中是隐逸高洁的象征,常为隐士所豢养。
  • 数本几株,“本”是古代用来计量草木的常用量词。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法铺陈新居的细节,没有一处直接夸赞居所华美,却处处透出主人清雅脱俗的品格。

从开篇“领鹤过秋郊”的动态画面,到泉边书架、窗畔新树的静态陈设,再到新题墨迹、旧邻叩门的生活化细节,最后以帘下竹影与茶烟交融的淡远场景收束,层层递进,将隐士居所远离尘嚣的悠然意趣描摹得淋漓尽致。全诗炼字极见功力,“初”“未”“湿”“敲”几个字都精准传神,毫无雕琢痕迹,尽显宋初五言律诗清寂淡远的独特韵致。

创作背景

收起展开
赵湘是北宋初年著名的隐逸派诗人,诗风清瘦淡远,力矫五代以来的浮靡诗风,在宋初诗坛有着承前启后的重要地位。

这首诗作于诗人游历江南期间,造访友人江秀才刚刚落成的郊野新居时,全程记录下所见的清雅景致,寄寓了对隐逸生活的由衷向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: