剡中唐郎中所居

古柳垂溪水,当门系雪舟。
开樽延白鸟,扫树带清秋。
阁上看华顶,窗中见沃洲。
寻常投刺少,来即是诗流。

译文

收起展开
古旧的垂柳枝条垂拂着潺潺溪水,居所正门前的岸旁系着覆着残雪的小舟。
主人打开酒樽邀约白鸟相伴,扫净庭前树间的落叶,满是清朗秋意。
登上高阁便能远眺天台山的华顶峰,倚在窗边就可望见传说中的沃洲山。
平日里登门递名片拜访的俗人极少,能来此处的全都是诗坛同道中人。

注释

收起展开
  • 剡中古地名,在今浙江嵊州一带,境内有剡溪,以山水秀美闻名,是古代隐逸文化的核心地标区域。
  • 雪舟指覆着残雪的小舟,古典诗词中常用来指代隐逸者所乘的船只。
  • 开樽打开酒坛,此处指举杯饮酒。
  • 延延请,此处有邀约、相伴的悠然意趣。
  • 华顶天台山的主峰,在今浙江天台县境内,是浙东知名的山水胜景。
  • 沃洲沃洲山,在今浙江新昌,相传为东晋名士支遁放鹤养马、与诸贤交游的地方,是隐逸文化的标志性符号。
  • 投刺投递名帖求见,此处指俗客登门拜访。
  • 诗流诗坛同道,志趣相投的诗人之辈。

赏析

收起展开
这首五言律诗通体清逸,处处透出隐逸居所的绝尘气韵,全无世俗烟火的庸常气息。

首联以古柳、雪舟两个典型的隐逸意象开篇,直接勾勒出居所临水而建、清寂出尘的整体格调。颔联造语新奇,不说邀友而说延白鸟,将主人远离尘嚣、与自然万物为伴的悠然情态写得活灵活现。颈联对仗工整,从居处的视野落笔,抬眼可揽名山胜景,足见主人胸襟的开阔,暗合古代名士“袖里藏山”的隐逸情怀。尾联收束自然,点出居所往来无俗客的清雅属性,将唐郎中不慕荣利的高士形象烘托得淋漓尽致。整首诗没有刻意雕琢的辞藻,意境淡远闲静,是宋初晚唐体五言律诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初年诗人赵湘漫游浙东剡地时的作品。

剡中即今浙江嵊州一带,山水清绝,自魏晋以来便是名士隐逸栖居的胜地,东晋王羲之、谢灵运等都曾在此盘桓。时任唐姓郎中辞官后隐居于此,赵湘慕名到访其居所,有感于其清雅绝尘的居处氛围,写下这首五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: