秋夜集李式西斋

泽国秋光淡,诗家夜会清。
雨余逢月色,风静得琴声。
小径幽虫绝,寒阶落叶并。
尝茶不拟睡,自起遶池行。

译文

收起展开
水乡的秋意清淡疏朗,诗友们夜里相聚书斋,氛围格外清宁。
雨后初晴恰逢月色入户,四下风定,悠悠琴声悄然传来。
小路上暗处的秋虫早已停了鸣唱,寒凉的台阶上落叶层层堆叠。
喝过几杯香茶全无睡意,索性起身绕着池畔缓缓闲行。

注释

收起展开
  • 泽国指河湖密布的江南水乡地区。
  • 西斋友人李式的私家书房,斋是古代对书斋、学舍的雅称。
  • 雨余指雨停之后、雨后初晴的时段。
  • 不拟不打算、不想。
  • 遶古通“绕”,意为环绕、绕行。

赏析

收起展开
这首诗通体清寂淡远,完全契合宋初晚唐体诗人追求的清苦诗境,没有堆砌华丽辞藻,全以白描手法铺陈秋夜雅集的场景,读来如临其境。

颔联将视觉与听觉巧妙结合,雨后月色澄明澄澈,风停之后琴声没有杂风干扰,听来格外清越,把秋夜万籁俱寂的氛围烘托到极致。颈联转写户外郊景,暗处秋虫停鸣,寒阶落叶堆叠,以环境的幽冷静谧,反衬出诗人脱离尘俗、悠然自适的心境。

全诗收尾于尝茶不寐、绕池闲行的生活化动作,没有刻意拔高抒情,却把古代文人雅集脱离俗尘的悠然意态写得活灵活现,余韵悠长。

创作背景

收起展开
赵湘是宋初“晚唐体”诗派的代表人物,作诗推崇清峭淡远的风格,多记录江南山水与文人雅集的日常意趣。

这首诗是他旅居江南水乡时,赴友人李式的私家书斋夜集所作,时值秋夜新雨过后,一众诗友相聚谈诗,兴味盎然,诗人便以白描笔法记录下了这场清逸脱俗的文人聚会。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: