游烂柯山

仙人与王质,相会偶多时。
落日千年事,空山一局棋。
树高明月在,风动白云移。
未得酬身计,闲来学采芝。

译文

收起展开
当年山中仙人与樵夫王质相遇,不知不觉相处了很长时日。
落日余晖下仿佛流转了千年往事,空寂深山里不过是一局尚未终了的棋。
树木高大葱茏,一轮明月高悬天际,山风拂过,天上的白云缓缓漂移。
如今我还没能实现自身的人生抱负,便趁着闲暇来此学做采芝的隐者。

注释

收起展开
  • 王质传说中的晋代樵夫,入山砍柴时偶遇仙人对弈,观棋半晌后发现手中斧柄已经朽烂,归家才知世间已过百年。
  • 一局棋代指烂柯山典故里仙人对弈的棋局,此处用以凸显时空倏忽、世事变迁的奇幻感。
  • 酬身计实现自身人生抱负、完成人生规划的目标。
  • 采芝采摘仙草灵芝,代指远离尘俗、求仙隐居的生活。

赏析

收起展开
全诗紧扣烂柯山的核心典故展开,没有堆砌生僻辞藻,以极淡的笔墨营造出空灵悠远的意境。颔联“落日千年事,空山一局棋”是全诗的点睛之笔,将跨越千年的宏大时间尺度,与空山之中方寸棋局的微小场景形成强烈对冲,把仙凡异时的传说内核提炼得极具张力,成为后世写烂柯山题材的名句。

颈联从怀古遐思落回眼前实景,树高月朗、风动云移的清寂山景,不着痕迹地烘托出烂柯山的幽旷仙气,没有刻意写仙异却处处有出尘之致。尾联收束到诗人自身,把怀古的怅惘转向现实的选择,在冲淡平和的语调里藏着仕途失意的淡淡隐忧,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初期诗人赵湘登临烂柯山时创作的纪游作品。烂柯山坐落于今浙江衢州,因《述异记》所载的王质遇仙典故得名,是古代文人公认的仙迹名胜。

赵湘一生仕途困顿,长期辗转江湖游幕,素来喜爱寻访山水胜迹、追慕隐逸风尚,此次登临烂柯山,触景生情将怀古遐思与自身境遇感慨相融,写下这首清逸淡远的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: