送张用砺殿丞赴阙

诏书征入阙,数日醉离筵。
野老衣多泪,山溪雨送船。
郡斋闲月色,江鸟得诗篇。
省阁人相待,供吟几树烟。

译文

收起展开
朝廷下诏书征召你前往京城,连日来饯别宴席上我们频频畅饮沉醉。
乡间父老惜别的泪水沾湿了衣襟,山间溪面上春雨伴着你的行船相送。
郡衙书斋旁的月色格外清悠闲淡,江上的飞鸟仿佛也能催你吟出动人诗篇。
朝中馆阁的同僚们正等你归来,可供你吟咏赏玩的是几树朦胧烟色。

注释

收起展开
  • 殿丞即殿中丞,北宋初期的文臣官职,属于殿中省属官,多为基层文臣迁转的清要职位。
  • 赴阙指前往京城入朝觐见皇帝,“阙”原本指皇宫门前的双阙建筑,后世代指朝廷、京城。
  • 离筵为送别亲友专门设置的饯别宴席。
  • 郡斋古代地方郡守、地方官员居所中的书斋,是官员日常休憩、吟咏诗文的专属场所。
  • 省阁此处指北宋朝廷中枢的馆阁官署,是当时文臣供职的清贵之地。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了传统赠别诗一味抒发离愁的俗套,开篇直接点出友人受朝廷征召的缘起,以“数日醉离筵”的细节,直白写出二人交谊深厚,连日畅饮的场景里藏着满满的不舍之意,全无刻意造作的伤感。

颔联的“野老衣多泪”是全诗最有分量的侧面描写,没有直接夸赞友人的政绩,却通过乡间父老落泪惜别的细节,不动声色烘托出张用砺在地方深得民心的贤良形象,后续“雨送船”的柔清景致又立刻收束了离别的怅然,把送别氛围从悲戚转向温煦。颈联以闲淡月色、江上飞鸟的清雅意象铺陈旅途的诗意,暗赞友人的才情雅致,连行舟江上的景致都能催发他的诗兴。尾联落笔于对友人赴京之后的想象,期许他在馆阁之中从容吟咏、舒展抱负,全诗意境清旷淡远,是宋初晚唐体五言律诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初年诗人赵湘的五言律诗作品,属于典型的友人赠别诗作。

诗题中的张用砺是作者的友人,时任殿丞一职,此前在地方任职期间体恤百姓、颇有政声,此次受朝廷征召返回京城,赵湘与一众友人在江边为其饯行,既感念百姓对良吏的不舍,也期许友人入朝之后能舒展抱负,于是写下这首清逸淡远的送别诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: