送周湜秀才之武川谒黄员外

特地照青铜,行行谒谢公。
山窗新入梦,池馆旧闻鸿。
岐路云边去,炎蒸雨后空。
郡斋如伴话,满座是清风。

译文

收起展开
你此番心志明洁如青铜明镜,一路前行去拜谒贤德的黄员外。
山间窗下可生出全新的诗意,旧游池馆边曾听过归雁鸣响。
你沿着云雾边的岔路往远方去,盛暑的蒸热在新雨过后全然消尽。
若是在黄公的书斋里相伴闲谈,满座萦绕的定然都是清雅清风。

注释

收起展开
  • 秀才唐宋时对普通儒生士子的泛称,和后世科举体系中的秀才功名定义略有区别。
  • 谒拜访、拜谒,多用于晚辈、下位者拜见尊长的正式场合。
  • 武川宋代地名,在今浙江境内,属当时武康县辖地。
  • 员外原指正员以外的官员,后世也用来尊称地方上有身份名望的乡绅、士人。
  • 岐路即岔路,这里代指友人此番出行的旅途。
  • 郡斋古时地方官员办公居所中的私人书斋。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了唐宋送别诗常见的伤离怨别窠臼,以清隽的笔调铺写友人出行的全程,字里行间满是对友人此行的美好祝愿。

全诗用字素淡清逸,没有堆砌生僻典故,以东晋名相谢安指代黄员外,暗赞其清名贤德,末句以“清风”收束全诗,既呼应了雨后暑气全消的环境特征,也暗喻黄员外品格清介高洁,读来余韵悠长,尽显宋初晚唐体诗人推崇的清苦闲淡的审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗是宋初诗人赵湘的赠别诗作,收录于其文集《南阳集》中。

赵湘是宋初晚唐体诗派的代表人物,作诗崇尚清瘦雅洁的格调,这首诗是他为送别友人周湜远赴武川,拜谒当地黄姓贤达员外所作,全无世俗送别诗的沉郁离愁,满是清雅的祝愿意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: