送韩起

门外雨初晴,春深送客行。
离筵近流水,芳草向空城。
远鸟啼仍乱,残花坠欲并。
会须频饮酒,莫遣白髭生。

译文

收起展开
门外的春雨刚刚放晴,在春意深浓的时节送友人启程。
饯别的宴席就设在流水之畔,萋萋芳草漫向友人将要去往的空旷城池。
远处的归鸟啼鸣纷乱,枝头残留的花朵摇摇欲坠仿佛要一同飘落。
此番相别之后应当多多饮酒珍重,不要让愁绪催生出新的白须。

注释

收起展开
  • 离筵饯别的宴席。
  • 会须应当,定要。
  • 白髭白色的胡须,这里代指年华老去、愁绪伤身。

赏析

收起展开
这首送别诗一改传统送别诗的悲切基调,以清疏淡远的笔触铺陈暮春送别之景,开篇雨霁春深的场景先为全诗奠定了舒缓明丽的底色。

中间两联对仗工整,以流水、芳草、啼鸟、残花四个意象层层铺展,将送别的怅惘情绪不着痕迹地融入景物描写之中,没有直抒离愁,却自有缱绻的惜别之意。

尾联宕开一笔,不作儿女沾巾之态,转而劝勉友人珍重自身,切莫因离别愁绪损耗年华,将送别意境从伤感的小我升华为旷达的共勉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初年诗人赵湘的送别诗作,赵湘一生仕宦不显,多在江南一带游历为官,交游广泛,留存有不少赠别友人的篇什。

此诗作于暮春雨后,友人韩起即将远行,赵湘于郊野设宴饯别,即景生情写下这首送别诗,全无晚唐送别诗常见的凄苦怨怼之气,尽显宋初士人清和旷达的襟怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: