送刘熙

落日照行衣,乡程隔翠微。
听蝉临水别,闻雨抱琴归。
鬓发各疑短,天涯相见稀。
离歌一声断,江上有鸿飞。

译文

收起展开
夕阳的余晖洒落在友人出行的衣袍上,他返乡的路途隔着一片青绿的山雾。
我们听着蝉鸣在水边饯别,他趁着濛濛细雨抱着琴踏上归程。
分别之际我们都感慨鬓发似乎已经稀疏斑白,深知此后漂泊天涯,相见的机会定然稀少。
送别之歌戛然唱断的时刻,辽阔的江面上正有几只鸿雁振翅向远方飞去。

注释

收起展开
  • 行衣旅人出行时所穿的衣袍,代指出行的装束。
  • 翠微指青翠掩映的山腰深处,也泛指山间青绿的雾气岚光。
  • 离歌送别时所唱的歌,也作骊歌,是古代告别场合的传统仪式性歌乐。

赏析

收起展开
这首送别诗完全摒弃了俗套的悲戚哭诉,通篇以清景衬离情,笔调淡远幽寂,极具宋初晚唐体的典型艺术特色。

全诗从送别当下的落日场景起笔,将别后路途的遥渺、水边饯别的细节、二人半生漂泊的身世感慨与收尾的天际鸿影层层铺展,没有刻意渲染离愁的沉重,却把知己相别的怅惘、对后会无期的隐忧都藏在清疏的意象之中。末句以江上鸿飞收束全诗,瞬间宕开开阔意境,所有未说尽的牵挂与祝福都托付给远去的鸿雁,余味悠长,耐人咀嚼。

创作背景

收起展开
赵湘是宋初“晚唐体”诗派的代表人物,一生仕宦不显,常年在吴越一带游历交游,诗作多以清瘦幽寂的笔调书写山水感怀、亲友送别题材。

这首《送刘熙》是他送别友人刘熙归乡时所作,没有明确的编年记载,从诗中淡远清疏的风格推断,应为他早年漫游江南期间的交游送别作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: