赠何明府

陶家宜寂寞,多醉复多才。
锁印秋山入,移琴夜雨来。
试茶还扫叶,买树亦和苔。
妙句邻僧乞,仍闻得药回。

译文

收起展开
你如陶渊明一般安于清寂淡泊的生活,既嗜酒善饮又身负过人才情。
公务闲暇封存官印时秋山景致映入窗棂,挪动琴台的时分夜雨悄然洒落下来。
要烹煮新茶便先扫净阶前的落叶,移栽树木时连带着根旁苔痕一同保留。
写出精妙诗句常有邻寺僧人慕名来求索,还听闻你进山采药之后刚刚归来。

注释

收起展开
  • 明府原是汉代对郡守的尊称,唐宋时期普遍用来尊称县令。
  • 锁印指古代官吏封存官印、暂停处理公务,代指公务闲暇的时段。
  • 试茶尝试烹煮新采摘的茶叶,是古代文人十分喜爱的闲居雅事。
  • 乞求索、讨要,这里指僧人仰慕何明府的诗名,前来索要他的新作。

赏析

收起展开
这首诗是宋初晚唐体诗风的典型代表作品,通篇没有堆砌生僻典故,以素净清淡的笔触勾勒出一位完全跳脱俗吏刻板形象的风雅县令。

全诗选取锁印见山、移琴听雨、扫叶试茶、和苔买树、僧乞妙句、采药归来等一系列极具生活化的清雅意象,没有一句直白的谀美之辞,却将何明府淡泊旷远的品格刻画得入木三分,闲淡空灵的意境中满是传统文人的隐逸意趣。

创作背景

收起展开
这首是宋初诗人赵湘写给友人何姓县令的赠诗,“明府”是唐宋时期民间对县令的常用尊称。

赵湘性格清介拔俗,一生仕宦不显,素来推崇脱离世俗羁绊的清雅生活,与不少同样抱有隐逸情怀的下层官吏往来密切,这首诗便是他为赞美何明府不耽于俗务、醉心闲居雅趣的人生状态而作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: