寄东阳王明府

经炎虽得信,旦夕梦兼思。
多暇知无事,新秋合有诗。
树凉看雨过,吏散见蝉移。
谁共清宵坐,西轩月满池。

译文

收起展开
盛暑过后虽然收到了你的来信,我日日夜夜都在梦里将你思念。
知晓你平日里公务清闲没有俗事缠身,刚入初秋的时节想必你定然有新的诗篇。
在树荫下乘凉闲看骤雨刚刚过去,属吏们都散去之后,望见蝉儿缓缓移换了枝头。
这般清凉美好的秋夜有谁能和我一同闲坐?西边小轩外的月光已经满满铺洒在池水上。

注释

收起展开
  • 王明府王姓的东阳县令,明府是唐宋时期对县令的尊称。
  • 经炎度过了酷热的盛暑时节。
  • 新秋刚刚入秋的初秋时段。
  • 吏散公务处理完毕,官府中的属吏纷纷退去。
  • 清宵清凉静谧的秋夜。
  • 西轩西侧带有窗棂的小室,是古代文人常用来闲居赏景的处所。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋初晚唐体五言律诗,整体风格清瘦淡远,全无雕琢堆砌的痕迹,情致深挚而余味悠长。

首联直接点题,说即便已经收到友人的书信,自己仍然日夜在梦中思念对方,直白地写出二人交谊的深厚,没有丝毫矫饰。颔联由自身的思念转向对友人境况的遥想,诗人深知友人为官清廉简静、不事俗务,料想新秋时节定然会有吟咏风物的新作,暗合二人同为耽于诗酒的雅士的共同志趣。颈联纯用白描勾勒出友人官署中的闲适画面:雨过之后树荫生凉,公务散尽人迹稀少,只有蝉儿在枝桠间缓缓移动,清寂悠然的场景,恰好烘托出王明府淡泊旷达的为官风度。尾联收束回诗人自身的慨叹,将思念落到“月满池”的具体秋夜场景上,发出无人共坐赏月的怅惘,把对友人的惦念融于清景之中,淡而弥永,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初年“晚唐体”代表诗人赵湘的寄赠作品,创作于初秋时节。

当时赵湘与担任东阳县令的友人王明府分别不久,他在盛暑过后收到友人的来信,思念之情非但没有消减反而愈发浓厚,于是写下这首五言律诗遥寄友人,既表达惦念之意,也抒发了想要与友人共赏秋夜月色的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: