推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
寄杨坦明府
寄杨坦明府
赵湘
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
不语仍孤立,何人知此情。
春禽鸣别树,夜雨入空城。
望远魂堪断,思闲梦亦清。
曾陪游岳寺,绕竹共题名。
译文
收起
展开
我默默无言独自伫立,这份幽微的心事又有谁能够知晓。
春日的禽鸟在别处的枝头啼鸣,入夜的冷雨悄悄渗入空寂的城池。
极目远眺之时魂神几欲飞断,思念闲逸旧友连梦境都格外清澄。
还记得往日我们曾一同游览山中佛寺,绕着青竹共同题下姓名的旧事。
纠错
注释
收起
展开
明府
汉代以来对县令的尊称,此处指担任县令的友人杨坦。
春禽
春日里出没啼鸣的禽鸟。
岳寺
建在山岳中的佛寺,是诗人与友人昔日同游的旧地。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗典型体现了宋初晚唐体的清寂诗风,全诗以独处怀人为核心,开篇直接点出孤立无人知的孤寂心境,奠定了全诗清冷幽远的情感基调。
中间两联对仗工整,以春禽别树、夜雨空城的意象组合,将抽象的思念转化为可感的清冷画面,「入空城」三字尤见功力,把雨夜城池的空寂与诗人内心的寥落完全融为一体。
尾联笔锋一转,从当下的孤寂跳转到往日同游的温馨回忆,虚实对照之下,更凸显出当下思念的深沉厚重,全诗无华丽辞藻,语淡情深,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是北宋初年诗人赵湘寄赠友人杨坦的怀人诗作,杨坦当时担任县令,「明府」是唐宋时期对县令的常用尊称。
赵湘作为宋初「晚唐体」诗派的代表人物,作诗崇尚清苦幽寂的审美风格,他与杨坦早年交游密切,二人分别后诗人独处怀人,便写下这首诗遥寄友人,倾诉思念之情。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29