秋夕宿杨明府厅

主人无俗缘,留客菊花边。
雨气寒并竹,秋声夜杂蝉。
爽知于酒称,闲觉爱棋偏。
不欲欹孤枕,更深却漱泉。

译文

收起展开
主人全无世俗的尘俗牵绊,邀我在盛放的菊花边流连做客。
冷雨的寒气与竹影交叠,秋夜的声响里夹杂着断续的蝉鸣。
周身清爽的意趣最适宜饮酒,闲静之中更觉对弈格外让人偏爱。
我不愿独自斜倚孤枕睡去,夜深时分还起身去汲取清泉漱洗。

注释

收起展开
  • 杨明府明府是汉魏以来对县令的尊称,此处指留宿诗人的杨姓县令。
  • 俗缘世俗的尘俗牵绊,特指热衷于功名利禄的世俗习气。
  • 欹斜倚、斜靠的意思。
  • 漱泉用清冽的泉水漱口,此处也暗含古代隐士清操自守的意趣。

赏析

收起展开
这首诗整体风格清疏淡远,全无俗韵,开篇就点出主人超脱世俗的清雅品格,以菊花边留客的场景,直接奠定全诗隐逸闲适的基调。

中间两联对仗精工,“寒并竹”“夜杂蝉”从感官层面铺陈秋夜的清寒氛围,寒雨、修竹、秋声、鸣蝉几个意象组合在一起,声色兼具,把秋夜的爽气写得触手可及,自然引出后文饮酒、弈棋的雅事,逻辑流转毫无滞碍。

末联收束余味悠长,诗人不愿孤枕独眠,夜深还要漱泉醒神,足见二人清谈弈棋的兴致之高,也侧面烘托出主客二人的志趣相投,全篇没有刻意雕琢的华丽辞藻,却处处透出宋初诗人追求清寂脱俗的审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初年诗人赵湘的旅居纪游作品。

杨明府即杨姓县令,“明府”是唐宋时期对县令的通用尊称,诗人秋夜途经此地,受到这位杨姓县令的热情留宿,二人饮酒弈棋清谈,诗人感于主人清雅脱俗的志趣,写下这首秋夜宿居的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: