暮春郊园雨霁

郊园春已暮,霁色射疏篱。
地静苔过竹,沙清树入池。
野人来尽日,山鸟话多时。
偶傍松窗立,微风动七丝。

译文

收起展开
郊外的园子里春光已经走到暮春时分,雨后初晴的日光斜斜洒落在稀疏的篱笆上。
大地静谧无人惊扰,青苔肆意蔓延过竹丛根下,池边沙岸洁净,树影清晰倒映在澄澈池水中仿佛浸进沙底。
乡野的隐者在这里盘桓了整整一天,林间的山鸟仿佛相伴啼鸣,絮语了许久时光。
我偶然靠在松边的窗下伫立,轻柔的晚风拂过,吹动了案上的七弦古琴。

注释

收起展开
  • 雨霁指雨后天气完全放晴。
  • 霁色雨后初晴时分清朗明净的天色与日光。
  • 野人此处并非指山野粗人,而是指代栖居乡野、不涉官场的隐逸之士。
  • 七丝代指古琴,因传统古琴配有七根弦,故而得名七丝。

赏析

收起展开
全诗全程使用白描手法铺陈景致,无一处堆砌辞藻、用事用典,语言素净天然,几乎没有多余修饰。

首联直接点题,将暮春晚景、雨后晴光与疏篱意象自然相融,开篇就勾勒出郊园疏朗明净的整体氛围。颔联“苔过竹”“树入池”炼字极见功力,将无人惊扰的幽寂感写到极致,没有直接写“静”,却处处透出与世隔绝的清宁。颈联以拟人化手法写山鸟对语,以声衬静,将整片郊园的空灵氛围烘托得愈发鲜活,隐者终日盘桓不愿离去的闲逸情态也跃然纸上。末联收束到自身,松窗之下微风拂动琴弦的细节余韵悠然,将全篇藏在景致背后的隐逸雅趣完全托出,情景交融物我浑然,是宋初五言律诗中极具代表性的清雅佳作。

创作背景

收起展开
赵湘是北宋初年“晚唐体”诗派的代表人物,一生偏好游历江南山水,追求清寂冲淡的林下意趣,诗作多以描摹自然幽景、寄寓闲逸情志为主。

这首《暮春郊园雨霁》是他闲居江南期间,恰逢暮春时节郊野园圃雨过天晴,漫步游览即景抒怀所作,典型体现了宋初五代诗风向宋诗过渡阶段的清雅审美取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: