登高

天晴九月九,秋思搅腾腾。
大醉无人会,高山独自登。
看鸿时背水,采菊阻寻僧。
往事还堪忆,狂吟罢未能。

译文

收起展开
九月初九重阳佳节天色晴朗,纷乱的秋愁在心头翻涌翻腾。
我喝得酩酊大醉却无人能领会心意,只好独自向着高山攀登。
抬眼望见鸿雁时时背水而飞,想要采摘菊花却受阻没能寻访到僧友。
过往的旧事件件都值得追忆,我纵情吟咏诗句,想要停下却根本做不到。

注释

收起展开
  • 九月九农历九月初九,即重阳节,民间自古有登高、赏菊、宴饮的传统习俗。
  • 采菊化用东晋陶渊明“采菊东篱下”的典故,暗含追慕隐逸闲适意趣的内涵。
  • 狂吟纵情恣意地吟诵、创作诗歌。

赏析

收起展开
这首五律通篇语言质朴冲淡,完全贴合宋初晚唐体诗风清瘦幽寂的审美取向,没有堆砌繁缛的辞藻,将孤高落寞的心境自然融入登高所见的景物之中。

首联直接点出重阳晴日的特定时空,以“搅腾腾”的口语化表述将抽象的纷乱秋思写得具象可感,开篇就奠定了全诗疏狂落寞的情感基调。颔联直抒胸臆,点出无人相知的处境,将“独自登高山”的行为作为疏解愁绪的路径,暗合传统重阳登高的习俗又跳出了俗套的阖家欢意趣。颈联以两个细节对仗,观鸿、采菊的动作中暗含了诗人追慕自由、向往隐逸的精神追求,“阻寻僧”三字更添知音难觅的怅然。尾联收束到心绪的抒发,旧事萦怀、狂吟难止的状态,将诗人胸中翻涌的万千愁思落到实处,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是北宋初年诗人赵湘的重阳登高抒怀之作。

赵湘身为宋初晚唐体诗派的代表人物,一生沉沦下僚,多有旅居游幕的经历,重阳日本是亲友结伴登高的传统佳节,诗人却因知音稀少、孤怀难遣,独自登山遣怀,写下这首寄寓了落寞心绪的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: