自乐

自乐原西趣,疏林入户清。
洗池秋得月,移菊夜栖萤。
古意怜琴淡,新题喜病醒。
时闻岳僧至,闲讲煮茶经。

译文

收起展开
我安享着居所西侧乡野的幽趣,稀疏树影探入户内,满室清宁。
秋日清洗池塘,便揽得明月落于池中,移栽菊株的夜里,有萤火虫栖停在花间。
怀慕古朴意趣,怜爱琴声的淡远清雅,久病初醒时偶得新诗题咏,满心欢喜。
时常听闻山寺的高僧来访,便悠闲地一同讲论煮茶品茗的相关学问。

注释

收起展开
  • 原西乡野的西侧,此处指诗人闲居的山野居所周边的郊野地带。
  • 栖萤栖止在花叶上的萤火虫。
  • 古意追慕上古时期淡泊守真的古朴情怀。
  • 岳僧居住在山间寺院中的僧人。
  • 茶经唐代陆羽所著的专门记载茶事、煎茶技法的典籍,此处泛指品茗论茶的相关学问。

赏析

收起展开
这首诗通体清逸淡远,以白描手法铺排日常幽居的细碎乐事,没有丝毫刻意雕琢的痕迹,完全贴合诗题“自乐”的内核。

诗人选取洗池得月、移菊栖萤、怜琴题诗、僧至讲茶数个极具生活化的清雅场景,层层铺染出远离尘嚣的闲居意趣,将隐逸之乐落到了每一个可触可感的日常细节之中。全诗意境幽清,情致闲雅,典型体现了宋初晚唐体诗人崇尚清苦淡远、以幽居为乐的创作风格。

创作背景

收起展开
赵湘是宋初“晚唐体”的代表诗人之一,一生仕途不显,长期隐居浙中乡野,以吟咏山水日常、寄情琴茶为乐。

这首《自乐》是他闲居山野时的代表作,描摹自己脱离官场俗务之后悠然自得的生活状态,尽显宋初隐逸文人不逐名利、安享清趣的清雅志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: