官舍偶书

病枕方行药,公门似隐居。
孤烟寄庭木,微雨长秋蔬。
宦薄惭骑马,山高梦结庐。
期僧仍未至,慵写与人书。

译文

收起展开
卧病在枕刚刚服完药调养,官署的门庭冷清得就像隐士的居所。
一缕孤烟萦绕在庭院的树木之上,细密的秋雨滋润着园中的秋蔬日渐生长。
官职低微我惭愧于为微薄俸禄奔波骑马,望着远处的高山,梦里都想着要在山间筑庐隐居。
约好相见的僧人至今还没有到来,我也倦怠慵懒,懒得给旁人书写书信。

注释

收起展开
  • 行药魏晋至唐宋间士大夫流行的养生习俗,服药后漫步以宣导药力,此处代指服药养病。
  • 公门官署的大门,此处代指诗人任职居住的官舍。
  • 宦薄官职低微,仕途不显达。
  • 结庐构筑简易屋舍,代指隐居山林。
  • 慵慵懒倦怠,提不起兴致。

赏析

收起展开
这首五言律诗是典型的宋初晚唐体作品,风格清寂淡远,全无俗吏的尘嚣之气。

全诗以病起闲居的视角铺陈,首联点出抱病居官的特殊状态,直接将官舍比作隐居之所,奠定了全篇冲淡闲雅的基调。颔联摹写官舍庭院的细碎景致,孤烟庭木、微雨秋蔬都是极淡极静的日常意象,把冷清的官署点染出田园村居的天然意趣。颈联转入情志抒发,既惭愧于为微禄奔波,又时时梦到山间的隐居居所,直接道出了诗人身在宦途心在山林的矛盾与向往。尾联收束于日常细碎的闲情,待僧不至、懒于写信的细节,把诗人疏懒脱俗的隐士心态刻画得入木三分,全诗无一处用典,全以白描出之,清而不枯,淡而有味。

创作背景

收起展开
这首诗是宋初“晚唐体”代表诗人赵湘担任地方低级官吏时的闲居遣兴之作。

当时诗人仕宦不显,公务清简,又恰逢身体抱恙,素来崇尚林泉隐逸的他便将官舍中的闲散状态描摹下来,尽显宋初部分下层士大夫不溺于仕禄的清雅襟怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: