野步

原野宜秋步,支筇日欲斜。
断桥时立鸟,疏草露行蛇。
细雨沾梨叶,微风过稻花。
坡西又吹笛,烟火两三家。

译文

收起展开
秋日的原野最适宜漫步闲游,我拄着竹杖出行,太阳已经快要西斜。
残破的小桥边不时停立着野鸟,稀疏的草丛间露出爬行的小蛇。
细密的雨丝沾湿了梨树的叶片,轻柔的微风拂过田间盛放的稻花。
山坡西边又传来悠悠的笛声,掩映着炊烟的是两三户散落的乡野人家。

注释

收起展开
  • 支筇拄着竹杖,筇本指产自邛地可做手杖的名竹,后泛指竹制手杖。
  • 断桥残破失修、少有人通行的小桥。
  • 疏草稀疏零落、长势不密的野草。

赏析

收起展开
这首诗采用移步换景的纯然白描手法,全诗没有一处生僻典故,语言质朴自然,将秋日郊野的鲜活景致次第铺展在读者眼前。

从拄杖出游的人物状态,到桥边立鸟、草间行蛇的细微生机,再到雨沾梨叶、风送稻香的多感官体验,最后以笛声、烟火收束全诗,画面层次分明,动静相宜,没有刻意雕琢的痕迹,营造出冲淡闲远、充满生活化气息的乡野意境,尽显诗人悠然自得的松弛心境。

创作背景

收起展开
赵湘是宋初代表性的晚唐体诗人,一生多数时间闲居江南乡野,擅长以清瘦淡远的笔触描摹日常郊野景致,反对堆砌辞藻典故。

这首《野步》是他秋日闲游时的即兴之作,全程记录了他拄杖漫步郊野时的所见所闻,没有寄托沉重的情志,纯然书写乡野漫步的松弛闲适意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: