赠省安上人

闭门栖古寺,尘路杳无踪。
夜讲香飘月,晨斋磬入松。
石屏泉气冷,山屐藓痕浓。
自说秋来兴,时时梦远峰。

译文

收起展开
幽居在古老的寺院中常年闭门谢客,俗世的尘路早已杳远得没有半点踪迹。
夜里开坛讲经的时候香雾飘洒在月光之下,清晨行斋时磬声悠悠融入松涛深处。
山石如屏旁泉气浸人透着清寒,游山的木屐上沾着厚厚的苔藓痕迹。
上人自己说起入秋以来的悠然意趣,时常在清梦里见到那缥缈的远峰。

注释

收起展开
  • 省安上人法号为省安的高僧,“上人”是古代对德行高深僧人的尊称。
  • 尘路俗世的道路,代指纷扰喧嚣的世俗生活。
  • 晨斋僧人清晨进食的素斋,也指清晨举行的斋忏仪式。
  • 磬古代佛寺中使用的铜制或石制鸣器,在诵经、斋会等仪式中敲击以调和节奏。
  • 山屐古人游山时穿的带齿木底鞋,此处代指省安上人游山的足迹。

赏析

收起展开
这首诗通体清寂,无半点尘俗烟火气,典型体现了宋初晚唐体诗派苦吟炼字、专写幽境的创作特色。

全诗从居处状态、日常行止、闲居细节逐层铺展,以香影、月色、松涛、泉气、藓痕等意象共同构筑出一个远离尘嚣的禅意世界,没有刻意的说教,只以白描手法点染出僧人的隐修日常。末句以“梦远峰”收束全篇,将上人超然物外、心游方外的高逸志趣写得空灵剔透,余味悠长。

创作背景

收起展开
赵湘是宋初“晚唐体”诗派的代表人物之一,一生偏好游历山林古刹,多与僧道隐士交游,诗风清瘦幽峭,专以摹写尘外幽境见长。

这首诗是他造访浙地深山古寺,与高僧省安相谈甚欢之后所作,通篇描摹省安上人清寂高逸的隐修生活,也寄寓了诗人自身对脱离世俗纷扰的幽居境界的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: