会平上人夜话

秋灯照岳客,深夜坐前轩。
白发新闻雨,青山旧听猿。
病多添药债,吟苦避虫喧。
不寐还相对,高梧叶自翻。

译文

收起展开
秋夜的灯火照着我这山间旅人,深夜时分我与上人闲坐在前廊。
鬓边已生白发,此刻刚听到新落的秋雨,从前在青山之中常听猿猴哀鸣。
近来体弱多病,欠下不少买药的开销,吟诗太过清苦,特意避开虫鸣的喧闹。
二人全无睡意,默然相对,只见高大的梧桐叶在夜色中独自翻舞。

注释

收起展开
  • 平上人法号为平的僧人,上人是古代对僧人的尊称。
  • 岳客栖居在山间的旅人,这里是诗人的自指。
  • 前轩屋舍前带有窗棂的廊子或小型敞室。
  • 药债买药耗费的资财,戏称因病服药开销太多如同欠债。
  • 高梧高大的梧桐树,古典诗词中常以秋夜梧桐落叶烘托清寂寥落的氛围。

赏析

收起展开
这首五言律诗典型体现了宋初晚唐体诗派清苦幽寂的审美取向,全诗没有刻意铺陈二人对话的具体内容,而是以周遭细碎的景物串联起当下与过往的人生况味,留白极多。

全诗以秋灯、夜雨、猿声、虫鸣、梧叶等清冷意象逐层堆叠,将病中诗人的寥落心境,与禅房深夜的清寂氛围完全融合,末句以梧桐叶独自翻舞的细微动景收束,暗合万籁俱静中唯有心绪微动的状态,余味淡远悠长,全无斧凿痕迹。

创作背景

收起展开
赵湘是宋初“晚唐体”诗派的代表人物,宗法贾岛、姚合,诗风清瘦淡远,多记录山林隐逸、与僧道交游的日常场景。

这首诗作于诗人旅居浙中一带时,他夜访法号为平的僧人,二人在秋夜清灯下对坐闲谈,感于当下清寂的境遇,写下这首寄寓幽思的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: