照上人山房庭树

惹云非手植,自与薜萝交。
雨过苔侵影,秋来月照巢。
锡寒枝上挂,偈好叶中抄。
谁见僧行遶,烟凉夜磬敲。

译文

收起展开
它牵惹云气并非人工栽种,生来就和薜萝野藤缠绕相交。
骤雨过后青苔漫上树影,秋凉时节月光静静照向枝头鸟巢。
僧人寒凉的锡杖常挂在枝桠之上,精妙的偈语也会抄录在树叶之间。
谁见过高僧绕树经行的模样?烟光清凉的深夜传来磬声轻敲。

注释

收起展开
  • 照上人法号为照的僧人,“上人”是古代对修行高深僧人的尊称。
  • 薜萝薜荔与女萝,两种攀缘生长的野生藤蔓植物,多生长在人迹罕至的山林幽僻之处。
  • 锡指锡杖,僧人出行所持的法器,这里代指僧人日常挂放锡杖的行为。
  • 偈梵语“偈陀”的简称,指佛经中的唱颂词,也泛指禅家的精妙禅语。
  • 行遶即“行绕”,指僧人绕着某物缓步经行,是禅门常用的修行方式之一。
  • 磬古代禅院中使用的铜制打击乐器,常在诵经、修行时敲击,用以警心清神。

赏析

收起展开
这首诗将庭院古树与禅门意境完全融为一体,没有孤立咏树,也没有空泛写禅,实现了物境与禅意的高度统一。

全诗以清瘦幽冷的笔调铺陈,从树的天生野态,到雨中秋景,再到与僧人日常行止的关联,层层递进,最后以深夜磬声收束,余韵悠然。诗中没有刻意堆砌禅典,却处处透出清寂空灵的禅家气息,典型体现了宋初晚唐体诗人追求的清苦幽峭的审美趣味,读来如置身空山僧院,尘俗之气尽消。

创作背景

收起展开
这首诗是宋初诗人赵湘的代表性作品,收录于《全宋诗》卷八。

赵湘为宋初“晚唐体”诗派的重要诗人,一生喜游历山林僧舍,多与方外人士交往,这首诗便是他造访法号为“照”的僧人所居山房时,为庭院中古树题写的咏物诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: