夏夜山中喜雨

何峰云共出,一夜洒山檐。
爽气连灯湿,凉声得树兼。
醉吟还有意,卧听似无厌。
已约凌晨起,泉声自卷帘。

译文

收起展开
不知哪座山峰的云一同翻涌而出,整夜的雨水都洒落在山中的屋檐上。
清润的爽气漫入屋内,连灯烛都浸得湿润,穿过树叶传来阵阵清凉的雨声。
带着醉意吟诗格外有兴致,躺着听雨总也听不够,丝毫没有厌烦的感觉。
我已经暗自打定主意等凌晨天一亮就起身,伴着淙淙泉声自然卷起帘幕赏玩山景。

注释

收起展开
  • 凉声指雨水击打树叶所发出的清润寒凉的声响。
  • 无厌不知满足,这里形容诗人听雨声百听不厌的状态。
  • 约这里指诗人暗自打定主意、预先期许的意思。
  • 卷帘卷起门帘,代指起身观赏雨后山中新景的动作。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是以暗笔写“喜”,全诗没有一处直接点出喜悦的情绪,却将夏夜山中遇雨的畅快层层铺展,把“喜雨”的内核藏在每一处细节描写里。

开篇从雨的由来落笔,写云从远峰生出,雨落山檐,开篇就带出了山野雨景的开阔松弛感,紧接着从触觉、听觉两个维度铺陈雨带来的爽意:湿气浸灯,雨声穿树,把夏夜暑气全消的清凉感写得可触可闻。

后两联转向诗人的主观状态,醉中吟诗意兴盎然,卧听雨声百听不厌,最后甚至预先期许凌晨早起,伴着泉声卷帘赏景,把对这场山雨的喜爱推到顶点,余味悠长。全诗语言平易淡远,完全契合宋初晚唐体清瘦闲雅的风格,将文人隐居山野的闲适意趣表现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
赵湘是宋初“晚唐体”诗派的代表人物之一,一生多漫游寓居山野,诗作多描摹山林清景,寄寓闲淡隐逸的情志。

这首诗作于他旅居山中的盛夏之夜,彼时暑气蒸腾难耐,恰逢一场酣畅山雨悄然而至,满心畅快的他便写下这首通篇不着“喜”字,却处处洋溢快意的咏雨佳作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: