饮茶

昼梦回窗下,秋声碾树边。
僧敲石里火,瓶汲竹根泉。
影照吟髭碧,香医酒病痊。
坐余重有味,犹见半墙烟。

译文

收起展开
白昼在窗下从睡梦中醒转,细碎绵长的秋声缓缓漫过树梢边。
僧人敲击石中燧石取火煮茶,用瓶罐汲取竹根下涌出的清冽泉水。
茶盏的光影映照着我吟哦时泛着青碧光泽的胡须,茶香驱散宿醉不适让我通体舒爽。
久坐之后反复细品茶中余味,抬眼还能看见半墙萦绕不散的袅袅茶烟。

注释

收起展开
  • 碾本指轮具滚压碾磨,此处用来形容无形的秋声细碎绵长、缓缓漫过林梢的质感,化虚为实。
  • 汲从低处向上提水,这里指用容器从泉眼中舀取清泉水。
  • 吟髭诗人吟咏诗文时的胡须,是古典诗词中代指文人的常见意象。
  • 酒病饮酒过量后残留的宿醉不适、头昏体倦的状态。

赏析

收起展开
全诗以极细腻的白描手法铺陈饮茶全过程,用字清瘦雅致,完全契合宋初晚唐体诗派崇尚的清寂审美。开篇的“碾”字堪称神来之笔,把原本无形的秋声写出了可触可感的重量,瞬间营造出山居秋夜静谧悠然的氛围。

中间两联选取敲石取火、汲泉煮茶的典型细节,没有刻意雕琢的痕迹,却处处透出远离尘嚣的清雅意趣。尾联不直接写茶味之美,转而写久坐之后余味悠长、茶烟绕墙的朦胧场景,将饮茶带来的精神舒展感完全烘托出来,把日常饮茶的小事写出了超然物外的禅意。

创作背景

收起展开
赵湘是宋初“晚唐体”诗派的代表人物,一生淡泊仕进,长期隐居浙中山林,常与寺僧交游往来,诗作多描摹清寂雅致的日常闲趣。

宋代是中国茶文化全面兴盛的时代,文人群体普遍将煮茶品饮视为涤荡俗虑、修养心性的雅事,这首诗正是诗人山居时与僧友一同煮茶的即兴写实之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: