寄湖州刁殿丞

白苹溪湛五亭寒,物象全宜谢守闲。
秋尽棋声过竹寺,雨余诗思落茶山。
鸟依高树和烟宿,人钓清流带月还。
池馆有情多入梦,近来谁在笛声间。

译文

收起展开
白苹溪溪水清湛,五亭周遭浸着清寒,所有风物景致,都最适配谢守这般闲雅的主人。
秋意将尽之时,棋子落声飘过竹间古寺,雨后初晴,作诗的灵感漫溢在茶山之上。
飞鸟傍着高大的树木,裹着烟霭栖宿,渔人垂钓于清浅溪流,披着月色悠然归返。
当地的池台馆舍满含情意,频频入我梦境,不知近来又有谁的身影,融在悠扬笛声之间。

注释

收起展开
  • 刁殿丞殿丞是宋代官职名,即殿中丞,此处指在湖州担任此职的刁姓友人。
  • 白苹溪湖州境内的名胜溪流,因水中盛产白苹草而得名。
  • 谢守原指南朝宋时曾任湖州太守的著名诗人谢灵运,此处用来雅称刁殿丞,赞美其风雅品性。
  • 雨余即雨后初晴。
  • 诗思作诗的情思与灵感。
  • 池馆指湖州当地的园林池榭与馆舍,此处代指刁殿丞的居处。

赏析

收起展开
这首诗是宋初七言律诗的代表性佳作,通篇以想象中的湖州风物串联意象,清寂雅致,全无世俗尘嚣的气息。

中间两联对仗极为精工,秋尽棋声、雨余诗思一联以听觉带动感官,将无形的诗思具象化,仿佛悠然落在漫山茶树之上;鸟栖高树、人钓清流一联融情入景,把江南水乡的闲淡氛围描摹得淋漓尽致。

全诗以景托情,末尾借梦境与悠悠笛声收束全篇余韵,把对友人的深切思念、对江南雅致生活的向往,完全融于清泠澄澈的意象之中,余味悠长,读来令人神往。

创作背景

收起展开
赵湘是宋初“晚唐体”诗派的代表人物,这首诗是他寄给时任湖州殿丞的刁姓友人的酬赠作品。湖州地处江南水乡,山水清胜,历来是文人雅士流连的胜地。

诗人此前曾游历湖州,对当地的风物景致、友人的闲雅仕宦生活十分怀想,因此写下这首寄赠之作,既描摹湖州的秋日胜景,也传递自己对友人的惦念与对江南闲居生活的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: