秋日过韩原隐居

霜落门前石齿清,静中曾听咽泉声。
分题会客多无说,抱疾迎僧忽强行。
窗外叶随蝉影过,井边苔趁雨痕生。
纱巾任侧衣从破,二十年来不到城。

译文

收起展开
秋霜落满门前,错落的石阶清冷明晰,幽居静寂之中,曾听过幽咽的泉流之声。
邀约宾客分题赋诗,大多心境冲淡无言,身患疾病却要出迎僧友,忽然勉强起身相迎。
窗外的树叶随着秋蝉的掠影一同飘过,井边的青苔趁着残留的雨痕悄然滋生。
任凭头上纱巾歪侧、身上衣衫破旧,二十年来我从来没有踏入过世俗的城郭。

注释

收起展开
  • 石齿指清峻错落的石阶,因棱角分明如同齿状,故称石齿。
  • 分题古时文人聚会的常见活动,众人分领题目赋诗,也叫探题。
  • 抱疾身患疾病、带着病体。
  • 纱巾古代士人日常佩戴的纱制头巾,是隐逸之士的典型日常装束。

赏析

收起展开
这首诗通篇以清隽淡朴的笔触,描摹出隐士居所幽寂绝尘的环境,以及主人超然物外的精神风貌。

全诗没有刻意渲染隐逸的清高,而是以咽泉、蝉影、苔痕等细碎的日常意象,铺陈出远离尘嚣的山居意趣,炼字精细如“咽”“趁”二字都极见功力,却全无雕琢痕迹。

末句“二十年来不到城”直接点出主人断绝世俗往来的笃定心境,余味悠长,尽显宋初晚唐体诗作清而不枯、淡而有味的艺术特质。

创作背景

收起展开
这首诗是宋初诗人赵湘造访友人韩原的隐居居所时所作,属于典型的晚唐体隐逸主题诗作。

赵湘是宋初“晚唐体”诗派的代表人物之一,一生崇尚清苦淡泊的处世风格,多以山林幽居、方外交游为创作主题,这首诗正是他对隐士韩原生状态的传神写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: