赠兰江鞠明府

笛里声飘柳色寒,县斋深在白云间。
孤吟夜倚琴边月,半醉秋登宅后山。
烟径树清苔藓长,雨塘人散鹭鸶还。
兰舟有客题诗望,溪上家家晚唱阑。

译文

收起展开
悠扬笛声里飘着清寒,连柳色都浸着凉意,县衙的书斋深深掩映在白云缭绕的山间。
夜里独自吟咏诗句,倚着琴边洒落的月色,秋意正浓时半醉登上宅邸后方的小山。
烟雾笼罩的山路上树木清疏,苔藓肆意生长,雨后塘边游人散尽,白鹭纷纷飞回巢中。
兰舟上的行客对着景致题诗远望,溪畔家家户户的晚歌都将近尾声。

注释

收起展开
  • 明府原是汉代对郡守的尊称,唐宋时期民间多用来尊称县级行政长官,也就是县令。
  • 县斋县令官署中的私人书斋,也代指县令在县衙内的日常居所。
  • 孤吟独自一人吟咏诗句,是古代文人独处时常见的雅事。
  • 鹭鸶即白鹭,一种通体雪白的水鸟,常栖息在湖塘、溪岸等近水区域。
  • 阑将尽、快要结束的意思。

赏析

收起展开
这首诗是宋初晚唐体的代表性作品,通篇没有直白的应酬谀美之辞,却通过层层铺展的清幽景致,自然烘托出鞠明府居官清简、不以俗务萦怀的清雅品性。

全诗取景层次井然,从开篇的笛声柳色,到官斋夜月、宅后秋山,再延伸到郊野烟径、雨塘归鹭,最后收束到溪畔晚唱的人间烟火,由近及远,由雅到俗,意境清寂却不失温润,完全跳出了普通赠答诗的俗套,足见诗人笔力的高妙。

创作背景

收起展开
赵湘是宋初“晚唐体”诗派的代表人物,宗法贾岛、姚合,诗风清隽幽峭,在宋初诗坛独树一帜。

这首诗是他漫游吴越一带时,到访兰江县(今浙江兰溪境内),赠送给当地鞠姓县令的酬赠作品,没有使用常规赠诗的谀美套路,全程以写景寄意的方式表达对友人的赞许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: